{VIDEO} 121227 | SHINee sur Arirang ✰彡

EDIT 130106 : Traduction ajoutée ~

– Il est temps de se familiariser avec la musique K-pop qui produit une sensation mondiale. C’est un segment où nous apprenons du coréen à travers les paroles de K-pop mais aussi le sens de la chanson.
– Oui, nous allons analyser et interpréter les paroles d’une chanson K-pop que vous allez aimer, c’est… Parler en K-pop ! Quelle chanson allons-nous apprendre aujourd’hui ?
– Et bien, aujourd’hui, j’ai préparé « Hello » de SHINee qui parle du fait d’être amoureux.
– Oh, ça me rappelle le clip vidéo où les membres de SHINee ont l’air si mignons et romantiques mais doivent avouer leur amour à une fille.
– D’accord ! La partie que nous allons apprendre aujourd’hui a des mots en anglais donc je suis sûr que ce sera facile à apprendre pour nos téléspectateurs. Maintenant, voyons les paroles !

Hello, hello 나름대로 용길 냈어요
Hello, hello nareumdaero yonggil naesseoyo
Hello, hello 잠시 얘기 할래요
Hello, hello jamsi yaegi hallaeyo
Hello, hello 내가 좀 서둘진 몰라도
Hello, hello naega jom seotuljin mollado
Who knows? 어쩜 우린 잘 될지도 몰라
Who knows eojjeom urin jal doeljido molla

© SHINee France

{VIDEO} 130106 | L’horoscope de SHINee pour 2013 ✰彡

EDIT 130106 : Traduction ajoutée ~

C’est maintenant au tour du groupe au top en termes de performance, l’éblouissant SHINee !
« En résumé, tout sera génial. Et chaque membre a l’air d’avoir de la chance en 2013. Leurs talents individuels se feront remarqués à travers leurs activités solos. Pour Minho, dans des domaines tels que le cinéma/drama et les publicités. Pour Taemin, il sera occupé avec des activités en tant que chanteur solo. Key et Onew recevront beaucoup d’attention à travers des émissions de variété. »
Bien qu’ils aient un brillant avenir devant eux, ils devraient rester sur leurs gardes !
« Ils doivent revenir avec une chanson choquante ou une danse qui attire l’œil. Donc quelque chose qui pourrait attirer l’attention des gens et rester dans l’esprit de tout le monde. »
(Les photos où ils étaient à moitié nus révélées en 2012)
Quelque chose de plus choquant que ça ?
Le groupe qui n’a jamais peur de se transformer, SHINee. Nous sommes impatients de voir votre comeback en 2013 !

Source : DBSK1004
Traduction anglaise : DBSK1004
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

© SHINee France

{CLASSEMENT} 130106 | Les chansons les plus diffusées dans les émissions ✰彡

Un récent classement des chansons les plus diffusées dans les émissions coréennes vient d’être dévoilé.
Ce classement prend en compte les diffusion de janvier au 15 décembre 2012.

Sherlock de SHINee est placé en 5ème position avec 623 diffusions, battant de nombreuses chansons sorties l’année précédente.

Source : 每日韩语
Traduction anglaise : debcrazy © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{CLASSEMENT} 130106 | Tower Records « 2012 K-Pop Lovers! Awards » ✰彡

La grande enseigne japonaise Tower Records vient de dévoiler les résultat du classement « 2012 K-Pop Lovers! Awards » où l’on retrouve SHINee :

ALBUM AWARD
1. Super Junior (Sexy, Free & Single)
2. SHINee (Sherlock)
3. Big Bang (Alive)

ARTIST AWARD
1. 2PM
2. Super Junior
3. B1A4 and SHINee

Source : Tower Records
Traduction anglaise : SMTownEnglishSubs
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{NEWS} 130106 | SHINee a de grands espoirs pour les Golden Disk Awards ✰彡

Le 6 janvier 2013, SHINee prétend officiellement à la première place des Golden Disk Awards dans la catégorie « Popularity Award » !

L’award de popularité a déjà été remporté 2 fois par SHINee à la suite de leurs promotions en 2009 et 2010. Le SHINee World a permis que SHINee ait de grands espoirs pour cette année en faisant monter les votes à 41.92%. SHINee est également 3ème dans la catégorie « Bonsang Award » avec 15.03% des voix.

Les votes pour les Golden Disk Awards se sont déroulés du 5 décembre au 5 janvier, la cérémonie aura lieu le 15 janvier.

Sources : Golden Disk Awards, kin_718
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

© SHINee France