비행기타구 오면서 팩했다 근데 승무원이보고 귀신인줄 알았나봄 놀라더라ㅜㅜ 미아네용 타이항공! 면세로산 이어폰잘쓸게요! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 16 mars 2013

@realjonghyun90: J’avais un masque dans l’avion du retour. Mais je crois que l’hôtesse de l’air m’a vu et m’a pris pour un fantôme, parce qu’elle avait l’air surprise. ㅜㅜ Désolé, Thai Air! Et je profiterai bien des écouteurs duty free!

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here

[SHINee] ‘Dream Girl’ 또 1위 했어요~^^ 여러분~값진 1위 받게 해 주셔서 진심으로 감사 드립니다~

[SHINee] ‘Dream Girl’ a encore été n°1~^^ Toute le monde~ Nous vous remercions sincèrement de nous avoir permis d’avoir cette précieuse première place~

Crédit: SHINee © me2day
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

Après avoir été en haut des classements pendant deux années excitantes et avoir fait une tournée de concert en Asie, le groupe féminin de J-Rock, SCANDAL, est finalement de retour à Singapour pour deux concerts ce weekend!

C’est indéniable que la popularité de la J-Pop et J-Rock ait faibli ces dernières années en raison du phénomène Hallyu. Cependant, le groupe pense que ‘il y a toujours beaucoup de bonnes musiques au Japon’ et que plus d’artistes japonais commencent à sortir de la région.

‘La K-Pop est vraiment mondiale maintenant et nous espérons que la musique japonaise sera bientôt entendue et reconnue dans le monde aussi bien’ a expliqué Tomomi.
Alors, est-ce que SCANDAL écoute de la K-Pop après tout? Haruna a hoché la tête avec un sourire ‘J’en écoute. J’aime SHINee.’

Quand il lui a été demandé quel était son membre préféré dans ce groupe masculin populaire, la jeune femme de 24 ans a ri et a répondu ‘Taemin!’

Source: xinmsn
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

Merci à tous pour votre soutien.
SHINee est n°1 à l’Inkigayo~
Encore merci~

Crédit: SHINee © Line
Traduction anglaise: shawolindo
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

태국백스태이지-!!! twitter.com/missA_min/stat…

— 2min0 (@missA_min) 16 mars 2013

Dans les coulisses en Thaïlande-!!!

Thailand backstage-!!!

Crédit: missA_min © Twitter
Traduction française et anglaise: Nana © SHINee France