bumkeyk: back to 90’s

Retour dans les années 90.

Crédit: bumkeyk © Instagram
Traduction française: Nana © SHINee France

Paroles : Shim Changmin
Composition et arrangement : Im Kwangmin, Kim Yoomin et Matthew Tishler
*Le titre coréen ‘떠나지 못해’ veut dire ‘Je ne peux pas te quitter’.

Traduction française

[Jonghyun] Yeah

[Onew] Je laisse échapper un soupir
Cela me pèse
Je ne peux pas dormir yeah
[Jonghyun] Mon coeur vide
Dit que je suis fou
Pourquoi est-ce que tu ne pleures pas simplement
Quand tu es blessée

[Key] Le souvenir de quand tu m’aimais
Cela ne sera pas facile
Tu essayes de tisser une histoire
Cela me blesse terriblement

[SHINee] Je ne peux pas te quitter
[Taemin] Tu étais plus précieuse que moi-même
[SHINee] Reviens-moi
[Taemin] Ce soir yeah

[SHINee] Je ne peux pas
[Onew] Ces jours merveilleux que nous avons passés
Ces jours où nous nous sommes tant haïs
Tout me manque
Je ne peux pas t’oublier
Reviens-moi

[Minho] Je me déteste
J’allais réussir à t’oublier
Je déteste mon coeur
C’est dur d’être patient
Je pense à toi
Et laisse juste échapper un soupir
Cela va encore être une longue journée
Je vois une rivière
Les mots ‘Je t’aime’
Je ne peux juste pas les laisser sortir

[Key] Quand je passe devant les réverbères
Je ne peux pas bien voir yeah

[Jonghyun] Ce n’est pas comme si
Je suis à bout de souffle

[Minho] Le souvenir de quand tu m’aimais
J’essaye de l’oublier
[Taemin] J’essaye de tout ramasser
Cela me rend vraiment triste

[SHINee] Je ne peux pas te quitter
[Key] Girl, tu étais plus précieuse que moi-même
[SHINee] Reviens-moi
[Key] Ce soir yeah yeah

[SHINee] Je ne peux pas
[Jonghyun] Ces jours merveilleux que nous avons passés
Ces jours où nous nous sommes tant haïs
Tout me manque
Je ne peux pas t’oublier

[Taemin] Dans le ciel, il n’y a pas de lune
Rien de ce qui s’y trouve habituellement
Le jour où je t’ai perdue
Yeah yeah bébé yeah

[Key] Je t’ai toujours dans la tête
Je viens juste te voir
[Onew] Tu ne souris pas,
Tu ne dis rien
Mais je te veux toujours

[SHINee] Je ne peux pas te quitter
[Jonghyun] Oh, à la fin de la journée
Tu seras celle sur qui je pourrai m’appuyer
[SHINee] Reviens-moi
[Jonghyun] Ce soir

[SHINee] Je ne peux pas
[Taemin] Oh, je t’aime trop
[Minho] Ces jours où nous nous sommes tant haïs
[Jonghyun] Tout me manque
Je ne peux pas t’oublier
[Onew] Reviens-moi

1. Why So Serious? (0:00-0:14)
Qui frappe à ma porte?
Pourquoi si sérieux?

2. Nightmare (0:15-0:27)
Tu t’es rapprochée, je suis venu dans tes bras
Viens et rêve d’une fille de rêve
Viens et rêve d’une fille de rêve

3. Shine (0:28-0:34)
Le désir se propage dans la solitude et je me détruis encore plus
Mordre, avaler, réchauffer, me cracher dessus et encore me déranger

4. Evil (0:35-0:41)
Mal, c’est comme un criminel dans mon esprit
Mal, mal, comme un terminator

5. Dangerous (0:42-0:49)
C’est dangereux encore
Je veux être sur de toi
Dangereux

6. Orgel (0:50-0:59)
Tourner en rond
Une chanson pour moi
En rond, c’est un peu lent
Ma propre mélodie

7. I Can’t Leave (1:00-1:14)
Je ne peux pas partir
Oh, à la fin de la journée
Tu seras celle sur qui je pourrai m’appuyer
Reviens ce soir

SHINee a dévoilé ce matin le medley de son prochain album ‘Why So Serious? – The Misconceptions Of Me’.

L’image ci-dessus n’a pas tardé à faire surface, dévoilant les paroliers et compositeurs. Bien que ‘It’s You’, la chanson écrite par Onew initialement prévue pour cet album, ne soit finalement pas sur la tracklist, nous découvrons que Jonghyun a écrit les paroles de ‘Orgel’ (오르골) et a co-écrit celles de ‘Dangerous’.

Par ailleurs, nous retrouvons des noms connus comme Kenzie qui est à l’origine de ‘Hitchhiking’ du premier chapitre ‘Dream Girl – The Misconceptions Of You’ ou encore Andrew Choi avec qui les garçons ont déjà travaillé. Mais également, nous découvrons que Changmin de TVXQ! est à l’origine des paroles très émouvantes de ‘I Can’t Leave’.

L’album sortira en version digitale le 26 avril et en version physique le 29 avril, tandis que les garçons feront leur comeback stage au Music Bank le 26 avril sans Jonghyn qui est en convalescence suite à son accident.

Source: accio_key © twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

Voici le medley de l’album ‘Why So Serious?’, êtes-vous impatients de découvrir l’album en entier?

Crédit: SMTOWN © YouTube