Dana a dit qu’un acteur aux larmes convaincantes viendrait plus tard. Son nom est Lee Jinki. Elle a demandé à Key s’il était nerveux. Il a soupiré puis a demandé à Onew de venir.
Juste au moment où Key a mentionné les membres, ils sont arrivés. Pendant qu’ils se faisaient prendre en photo, Minho buvait de l’eau, Onew tenait une guitare, il a baissé la tête, s’est essuyé la bouche et a regardé l’écran.
Pour se présenter, Taemin a dit qu’il était un homme qui s’est marié sans être tombé amoureux. Puis il a demandé ce qu’était l’amour.
Lady Jane a demandé à Onew s’il s’ennuyait en étant l’invité plutôt que DJ. Il a dit non et qu’il serait bientôt à cette place (il veut remplacer Key).
Onew s’est présenté d’abord avec « Dubu leader Onew » puis il a dit « Pas dubu, je suis Onew ! » (dubu: tofu)

Taemin s’est trompé dans son discours et ses hyung se moquaient derrière lui. Apparemment, il s’agissait de paroles de chanson et Taemin les a lues, il ne les a pas chantées.
Il a aussi mal entendu deux mots ce qui a fait beaucoup rire Minho.

Key : Minho, le représentant visuel du groupe. Minho !
Onew : Il est représentant ?

Lady Jane: Comment c’est de promouvoir sans Jonghyun ?
Minho: C’est bien !
Key: Il y a plus de place dans les loges.
Minho: Le staff a moins de travail à faire, ils ont dit qu’ils étaient heureux. Notre styliste a aussi dit que c’était bien d’avoir un membre en moins à s’occuper.
DJs: Il sera triste s’il vous entend dire ça.
Minho: On le dit pour qu’il l’entende.
Dana a demandé à Taemin de dire quelque chose à Jonghyun.
Taemin: Hyung, soigne-toi et reviens vite avec nous, s’il te plaît !
Key: Jonghyun, si tu écoutes, envoie-nous un message !

뮤비 나왔지롱

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 26 avril 2013

@skehehdanfdldi: Le MV est sorti

 

Crédit: skehehdanfdldi © Twitter
Traduction: Freyde © SHINee France

English version : here

Waah! Plus que quatre jours avant la fin d’avril!! Trop tôt… Ces derniers temps, j’ai l’impression que le temps passe vraiment vite!!

Que je sois en Corée ou au Japon, c’est grâce au soutien de chacun d’entre vous que je peux passer à autre chose avec bonheur!

Nous travaillons dur pour présenter un nouveau SHINee, alors tout le monde, s’il vous plait attendez ça avec impatience ♪

Crédit: EMI/SME
Source: shinette0718
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

bumkeyk: Jack Skellington

bumkeyk: pop !

Crédit: bumkeyk © Instagram
Traduction française: Nana © SHINee France