C’est la fête des professeurs aujourd’hui en Corée. Pour célébrer ça, Key a envoyé des fleurs et des gâteaux à son école.
Sur la bannière il y a écrit « Merci professeur. SHINee Key. »

Source: dmsqlskk
Traduction anglaise : qyblingtastic
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Onew, Key, Minho et Taemin étaient présents dans l’épisode du 14 mai de « Star Beauty Show ». Dans l’émission, les membres du staff ont demandé à SHINee quel style de maquillage les membres aimaient sur une fille. Ils ont unanimement répondu « Nous aimons le maquillage léger, qui fasse comme s’il n’y en avait pas. »

Quand Minho a dit à Key « Je pensais que tu aimais les filles avec du maquillage smoky », Key a répondu « Tous les hommes aiment le style de maquillage qui donne l’impression qu’il n’y en a pas. »

Source: Allkpop
Traduction française: Manon © SHINee France
Edit: Freyde © SHINee France

English version : here

La sortie du second album japonais de SHINee, intitulé Boys Meet U, a été annoncée aujourd’hui, sans surprise avec l’approche de la nouvelle tournée japonaise du groupe. Prévu pour le 26 juin prochain, l’album se déclinera en deux éditions : une édition limitée et une édition régulière. Le détail de la tracklist n’est pour l’instant pas encore connu, mais l’on sait déjà que l’album regroupera 12 pistes, dont les chansons titres Sherlock, Dazzling Girl, 1000 Years, Zutto Soba ni Ite… et Fire.

– Édition limitée
[CD]
12 pistes, dont les chansons titres de Sherlock, Dazzling Girl, 1000 Years Zutto Soba ni Ite et Fire, ainsi que des pistes inédites japonaises.

[DVD]
1. Sherlock – Music Vidéo
2. Dazzling Girl – Music Vidéo
3. 1000 Years, Zutto Soba ni Ite… – Music Vidéo
4. Fire – Music Vidéo
5. Sherlock – Music Vidéo (version danse)
6. Dazzling Girl – Music Vidéo (version danse)
7. Dazzling Girl – Film spécial showcase

[BONUS]
Un photobooklet de 44 pages, une trading card sélectionnée au hasard parmi cinq types ainsi qu’un formulaire pour gagner une chance de participer à l’événement spécial de Boys Meet U

Vous voulez aller à l’université avec Minho ?

Eh bien, c’est exactement ce que l’Université Konkuk veut que vous pensiez en regardant ces photos ! Minho a fait des photos pour la promotion de l’école qu’il fréquente pour sa majeure en études cinématographiques. Ces photos feront partie du matériel promotionnel pour les admissions. Il a également tourné une vidéo.

Minho était habillé d’une veste Letterman de l’Université Konkuk, et il avait l’air plus cool que jamais en parlant à d’autres étudiants et en appréciant le soleil avec un sourire éblouissant.

Crédit : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Edit : Freyde © SHINee France

English version : here

Key a dit que dans le groupe, ils ne font pas attention à leur âge, que c’était à l’américaine. Le MC a alors demandé « Mais les hyung ne sont-ils pas mécontents ? » Onew a immédiatement répondu « Ce n’est pas très agréable. » Les membres l’ont regardé et attendu qu’il dise ce qu’il ne trouvait pas agréable. Onew a répondu qu’à cause de l’égalité entre les membres, il ne peut pas vraiment faire ce qu’un hyung devrait faire.

Onew a demandé à Taemin s’il voulait une fleur ou un baiser comme cadeau pour sa majorité, il a répondu un parfum (eau de Cologne).

Une fan a envoyé ce message: « La dernière fois, j’ai demandé à SHINee si je devais faire une opération chirurgicale pour avoir des doubles paupières. Onew et Minho m’ont dit de ne pas la faire, Key a dit ‘oui’ donc j’ai pris un rendez-vous. » Key a dit qu’elle serait plus jolie si elle la faisait et a conseillé à tout le monde de faire cette opération pour que leur vie s’améliore. Il a ajouté que pour ceux à qui il a dit de ne pas la faire, de ne pas la faire.
Une fan a alors demandé pendant l’émission si elle devrait la faire ou non. Key a répondu « Tu ne peux pas, parce tes paupières sont épaisses comme les miennes. Si tu le fais, ça ne fera pas naturel. »

Taemin a dit qu’à l’étranger, lorsqu’il partage sa chambre avec Key, c’est fatigant parce que Key ramène ses amis. Ils boivent de la bière et font du bruit.
Minho: Key boit souvent au point de ne pas savoir pourquoi il dort dans cette pièce lorsqu’il se réveille le lendemain.

Une fan a demandé que Minho fasse son rap charismatique (celui avec ‘Mon nom est Minho’). Minho a alors tapoté l’épaule de Key pour lui demander de le faire avec lui. Key a répondu, mécontent, « Ensemble ?! » Minho a commencé le rap et Taemin a chanté avec lui. Key a utilisé le script pour se cacher le visage et a dit que cette partie est vraiment embarrassante. Il a aussi été demandé à Key de faire une partie de rap, et Taemin lui a rappelé de chanter le « Meow » dans ‘Get Down’. Mais Key a dit qu’il n’avait rien à montrer, donc, au final, il n’a rien fait.

Minho: Quand Key est saoul, il demande des câlins.
Onew: Parfois, il va dans la mauvaise chambre et entre dans la mienne.

Minho a dit que Jonghyun allait bientôt revenir. Kim Taehyun a demandé s’il pourra mieux chanter et Minho a répondu « Je l’ai entendu récemment et c’était encore un peu fatigant pour lui. »

Traduction anglaise : squishyjinki
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Edit : Freyde © SHINee France

English version : here