하하하하하하하하~^^ 직장동료 페이스 둘을 합쳐도 내 페이스 하나 보다 작은 신비로운 시간!!! 다음 주는 뭘 입을까 설렘이 있고~ 반짝이 이름표들고 무대 옆에서 꺄르르~ 수다는 덤 인 꽃 같은 근무!!!ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/l9g4Xfn9EZ

— 노홍철 (@LUCKYHONGCHUL) June 15, 2013

Hahahahahahahaha~^^ C’est quelque chose de magique quand même les deux visages de mes collègues réunis semblent plus petits que le mien!!!

Note: Hongchul et Sohyun sont MC avec Minho au Music Core.
Seule la partie parlant de Minho a été traduite.

Crédit: LUCKYHONGCHUL © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Taemin et Naeun ont été tourmentés par les membres espiègles de SHINee dans l’épisode de We Got Married diffusé ce 15 juin !

Prévenus à peine une heure en avance que les membres de SHINee viendraient visiter leur nouvelle maison, Taemin et Naeun sont tous les deux devenus très nerveux en se dépêchant avec la préparation du ragoût de côtes de porc. Grâce au dur travail de Naeun ainsi qu’à son entraînement deux semaines auparavant, le couple du ‘premier amour’ a réussi à concocter un repas coréen complet pour Minho et Key.

축하해엑소ㅜㅜㅜㅜ 친구와 동상들ㅜㅜ…싸랑해요!!!난 늑대고 넌미녀!ㅋㅋㅋ내가 다 눈물날뻔ㅋㅋ주책ㅋㅋ pic.twitter.com/MCwbMYucwP

— 김종현 (@realjonghyun90) June 15, 2013

Félicitations EXO TT Amis et dongsaengs TT… Je vous aime!!! Je suis le loup et vous êtes la belle! Kekeke. J’ai presque pleuré aussi keke. Je suis faible keke.

Note: Jonghyun fait un jeu de mot avec le titre original de ‘Wolf’ qui est ‘Le loup et la belle’.

Traduction de l’image:
« Je..! Savais… Que vous remporteriez la première place…!! » -SHINee-

Crédit: realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: qyblingtastic et shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Diffusion

Bien qu’ayant un événement de prévu aujourd’hui (UMF Ultra Korea 2013), Jonghyun s’est rendu au Music Core pour soutenir les membres d’EXO auxquels il est tant attaché. C’est avec surprise que les fans l’ont aperçu sur scène aux côtés des garçons qui, félicitons-les, ont remporté leur seconde victoire aujourd’hui!
Minho était lui aussi présent en tant que MC.

Il n’est pas rare que les membres de SHINee se rendent aux émissions musicales pour soutenir EXO quand leur emploi du temps le leur permet. Comme vous pouvez le voir sur la vidéo ci-dessus, Jonghyun est très proche des membres d’EXO. Ce n’est pas la première fois que leur bonne relation est démontrée.

Aux dongsaeng bien-aimés de SHINee, nous souhaitons encore beaucoup de succès dans l’avenir!

EDIT 130617 : 1 vidéo ajoutée~

Source: OnsooLee © Dailymotion