쪼꼼 떨리는 맘은감추고~ 춰럭춰럭~~비

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) June 30, 2013

@skehehdanfdldi: Je cacherai mon coeur tremblant~ Pluie~~ verte verte

Note : ce sont les paroles de l’OST de SHINee, ‘Green Rain’, pour ‘Queen of the Classroom’.

Crédit: skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here

✦Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

2013.06.28

MINHO

Bonjour tout le monde ! Ça faisait longtemps. ^^
Le premier jour de la tournée est passé… C’était vraiment amusant, alors maintenant je suis de super humeur~ Je suis tellement heureux que je pourrais voler !

Créons-nous d’autres souvenirs agréables ensemble pendant cette tournée, d’accord ? ♪ C’est la photo que j’ai prise* ? C’était pendant les répétitions (rire).

* Note : Il ne savait pas quel mot utiliser.

 

Crédit: SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise: red © shineee.net
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version: here

Paroles : Hidenori Tanaka&agehasprings
Composition : Steven Lee, Drew Ryan Scott, Andreas Oberg
Arrangement : Steven Lee

Traduction française

[Jonghyun] C’est un flash info
[Minho] C’est un flash info (sois là)
[Jonghyun] C’est un flash info

[Taemin] C’est un flash info (surveille)
[Onew] C’est un flash info (c’est parti)
[Taemin] C’est un flash info
([Key] Allez, abats le mur)

[Taemin] La voix en toi lance un SOS
Sur le point d’exploser de frustration dans ma tête
[Jonghyun] Momentanément, de façon impulsive
Tu caches certainement d’intenses sentiments

([Key] Chaque jour, chaque nuit, si tu y réfléchis, c’est n’importe quand)
[Onew] La lumière que tu cherches
([Minho] Tu peux tout jouer, ça ira)
[Onew] Un magnifique renouveau
[Jonghyun] Ne peut s’empêcher de briller comme une étoile

[Tous] Mon coeur qui bat, pour mon coeur qui bat
Marque cette époque, flash info
Laisse-moi être enthousiaste
Qu’il sonne haut et fort, flash info

[Taemin] Allez ([Key/Minho] Construis ton histoire)
[Taemin] Toujours ([Key/Minho] Change le destin)
[Taemin] Tout ce en quoi tu croyais est vrai
[Onew] Si haut ([Key/Minho] Alors je me libère)
[Onew] Plus pour la gloire ([Key/Minho] Touche le mystère)
[Jonghyun] Repeins ce moment, flash info

[Onew] Le titre habituel, demain sera une autre date butoir
Pas le temps de se préoccuper de problèmes passés
[Key] Es-tu prête ? Crier de toutes tes forces
[Minho] Quand tu voles, jusqu’à la scène du défi
[Taemin] Et que tu t’y lâches, c’est la folie

([Key] Chaque jour, chaque nuit, maintenant que j’y pense, n’importe quand)
[Jonghyun] Le goût de la déception
([Minho] Tu peux tout jouer, ça ira)
[Jonghyun] Ce n’est pas si mal, finalement, pas vrai ?
[Key] Juste comme ça, la façon dont l’amour est
C’est comme ça que je veux continuer à vivre

[Tous] Coeur qui bat, pour mon coeur qui bat
Éparpiller en étincelles, flash info
Laisse-moi être enthousiaste
Tu ne peux pas te retenir, flash info

[Taemin] Allez ([Key/Minho] Construis ton histoire)
[Taemin] Toujours ([Key/Minho] Change le destin)
[Taemin] Le scoop qui répondra à ton voeu
([Jonghyun] Le scoop que tu attendais)
[Onew] Si haut ([Key/Minho] Alors je me libère)
[Onew] Plus pour la gloire ([Key/Minho] Touche le mystère)
[Jonghyun] Passe par-dessus cette génération, flash info

[Onew] Ton désir secret est en cours ([Key] Je le trouverai)
Danse pour l’amour, révèle-le et reviens à la vie

[Minho] Yeah, yeah, ah, la destination est dans une direction inconnue
Nous avons un amour qui explose, tourne dans le monde entier
Je veux parier sur les possibilités, alors je saute et j’embarque
Tout de suite, je m’échappe, c’est une nouvelle époque
Peu importe le nombre de fois où on se perd, on dépasse la distance
Cette curiosité ne l’arrêtera pas aujourd’hui non plus

[Tous] Mon coeur qui bat, pour mon coeur qui bat
Marque cette époque, flash info
Laisse-moi être enthousiaste
Qu’il sonne haut et fort, flash info

[Taemin] Allez ([Key/Minho] Construis ton histoire)
[Taemin] Toujours ([Key/Minho] Change le destin)
[Taemin] Tout ce en quoi tu croyais est vrai
([Jonghyun] La vérité que je veux te montrer)
[Onew] Si haut ([Key/Minho] Alors je me libère)
[Onew] Plus pour la gloire ([Key/Minho] Touche le mystère)
[Jonghyun] Repeins ce moment, flash info ([Onew] flash info)

[Key] C’est un flash info
[Minho] C’est un flash info (sois là)
[Taemin] C’est un flash info

 

Paroles : Natsumi Kobayashi
Composition et arrangement : Niclas Lundin, Maria Marcus, Andreas Moe et Hiten Bharadia

Traduction française

[Jonghyun] Que dois-je faire pour ouvrir cette porte
Et arriver au fond de ce coeur tendre ?
Ai-je le droit de m’y immiscer de force ?
Même quand je ne fais que te regarder, tu recules et te fermes

[Key] Ne me vois-tu pas, ne sens-tu pas ma présence ?
[Minho] Je veux briser ça et te prendre entre mes bras
[Key] Ne m’entends-tu pas frapper ?
[Taemin] J’ai tant et tant souhaité

[Onew] Eh oh woo
[Tous] Je veux que tu me donnes ton mot de passe, mot de passe
[Onew] baby, eh oh woo
[Tous] Qui garde le secret, ton mot de passe, mot de passe

[Onew] Touche-le du bout des doigts
N’aie pas peur, fais-le comme tu l’imagines
Le froid message d’erreur
Ignore-le et saute par-dessus

[Key] Je veux te tenir et sentir ta présence
[Taemin] La vérité ne se saura pas si tu n’entres pas en contact avec moi
[Key] Je t’entends appeler
[Minho] Il est temps que nous déverrouillons, tous les deux

« Ce que je suis le seul à connaître, ton mot de passe, mot de passe »

[Onew] Eh oh woo
[Tous] Je te dirai mon mot de passe, mot de passe
[Onew] Eh oh woo
[Tous] Que personne d’autre ne connaît, mon mot de passe, mot de passe
[Onew] Baby, eh oh woo
[Tous] Je veux que tu me donnes ton mot de passe, mot de passe

[Jonghyun] Viens un peu plus près
Ici, montre-m’en plus sur tout
Oh, n’aie pas peur
([Taemin] Il ne peut être brisé, ton mot de passe)
Oh, n’aie pas peur
([Key] Il ne peut être brisé, mon mot de passe)
Oh, n’aie pas peur
([Minho] Il ne peut être brisé, le mot de passe de l’amour)

[Tous] Je veux que tu me donnes ton mot de passe
Qui garde le secret, ton mot de passe
Je te dirai mon mot de passe, mot de passe
Que personne d’autre ne connaît, mon mot de passe, mot de passe

[Minho] « Ce que je suis le seul à connaître, ton mot de passe, mot de passe »

[Onew] Eh oh woo
[Tous] Celui qui n’est connu que de moi, ton mot de passe, mot de passe
[Onew] Eh oh woo
[Tous] Celui qui n’est connu que de toi, mon mot de passe, mot de passe
[Onew] Baby, eh oh woo
[Tous] Allons chercher le mot de passe de l’amour, mot de passe
 

Wow…. Super….. Wow….. Saitama Super Arena #SHINeeWorld2013BoysMeetU pic.twitter.com/wbX5m8r9wO

— RealPerformer (@Famous_Jae) June 29, 2013

@Famous_Jae Wow…. Super….. Wow….. Super Arena de Saitama #SHINeeWorld2013BoysMeetU

 

Crédit: Famous_Jae © Twitter
Traduction : Freyde © SHINee France