Paroles : Sara Sakurai
Composition et arrangement : Steven Lee, Paul Drew, Greig Watts, Pete Barringer, Jorge Mhondera

Traduction française

[Minho] 3,2,1
[Key] C’est parti
Jouer les timides
[Minho] Arrête ça

[Taemin] Un gars timide comme moi est soudain motivé
Je veux garder sa vision pour moi seul
[Onew] A chaque fois qu’elle fait un sourire radieux
Tout le monde semble se diriger vers elle
[Jonghyun] Quelle ligne de départ injuste

[Key] (Hé) A partir de maintenant
(Hé) Plus besoin de se retenir
(Hé) Mais soyons clairs

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
La stratégie pour un changement dans l’amour
Notre liberté éparpillée se trouve à terre
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Key] (Hé) Si je gagne cette course
[Jonghyun] (Hé) Je ne demanderai rien de plus que ça
[Onew] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

[Minho] Bang bang, brûlant
bang bang, brûlant

[Key] Un autre courageux camarade a surgi
[Jonghyun] Il garde un espace à ses côtés pour lui-même
[Taemin] A chaque fois, je suis gêné
[Onew] Chacun essaie d’être le prochain
[Minho] Le programme est serré

[Onew] (Hé) Maintenant qu’on en est là
(Hé) Pas de compassion
(Hé) Mais soyons clairs

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
Ne perds surtout pas l’occasion d’amour
L’imagination va et vient librement
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Oh, ma chérie
[Key] (Hé) Si je gagne cette course
[Jonghyun] (Hé) Je te rendrai heureuse au plus haut point
[Onew] (Hé) Oh ma chérie
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

[Onew] Je me demande pourquoi je n’arrive pas à m’exprimer
Autant que je le voudrais
[Jonghyun] Nous n’allons probablement plus nous revoir
Alors je ne peux pas abandonner, tu es mon destin

[Minho] L’amour est bang bang bang, brûlant
bang bang, brûlant
[Key] L’amour est bang bang bang, brûlant
bang bang, brûlant

[Minho] Tout en toi est spécial
Attirant vers l’extraordinaire
Défiant quiconque d’être le numéro 1 ?
Ce genre d’a-d’a-d’amoureux
(Hé) Même pour pas longtemps
(Hé) Juste en croisant ton regard
Tout, n’importe qui
Tout le monde se perdrait en toi
Je suis sûr de me perdre en toi

[Tous] Avance bang bang, plutôt échauffé
Ne perds surtout pas l’occasion d’amour
L’imagination va et vient librement
Nous brûlons, brûlons
En nous languissant de cette fille

[Taemin] (Hé) Dieu, je t’en prie
[Key] (Hé) Il est temps pour moi
[Jonghyun] (Hé) Je n’ai besoin d’aucune raison pour être libéré
[Onew] (Hé) Mais si c’est possible
[Minho] (Hé) Choisis-moi
[Tous] (Hé) L’amour est bang bang, brûlant

 

Les prévisions météo d’aujourd’hui : Cyclone tropical avec vent de force 3. Toutes les personnes du public avait leur parapluie ouvert mais les cinq membres n’étaient pas protégés des conditions climatiques. Notre SHINee est le plus génial ! On est si fier d’eux ! C’est SHINee, professionnel mais pourtant toujours humble. Qui pourrait ne pas les aimer ?

Orage ! Ils étaient tous les cinq trempés pourtant ils ont fait de leur mieux. Même lorsque tous les danseurs étaient déjà partis, ils dansaient encore ! L’arène entière les soutenait pendant ‘Why So Serious ?’ ! Quand ça s’est terminé, tout le monde a crié ‘SHINee’ ! Ils étaient en costumes noir et blanc aujourd’hui. Taemin avait une casquette, un t-shirt blanc et une veste délavée en denim avec un slim noir. Pendant Dream Girl, sa casquette s’est envolée en tournant mais il l’a remise d’une façon très cool pendant sa partie. Il était très gracieux et extrêmement beau ! Le concert de SHINee est extrêmement bon !

La performance de ‘Trap’ est belle ! Taemin était en noir et blanc avec des clous sur sa casquette. Ses mouvements étaient légers mais avaient de la force. Il a retourné son écharpe d’une façon agressive/énergique. La fin était différente des autres fois, elle avait un style Mickael Jackson ! Et ne pense pas que je n’ai pas remarqué que tu n’as pas mémorisé les paroles en chinois. Il n’arrêtait pas de rigoler à cause de ça ! Aussi, l’écharpe s’est envolée à cause du vent à la fin ! Le beau et mignon Taemin <3
Henry a appelé Taemin ‘Le beau oppa’.

Crédit : SHINee © LINE

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

01/07/2013
Quiz culinaire
KEY

La bonne réponse est: les célèbres nouilles larges de Kounosu City à Saitama, « Kounosu Kawahaba Udon » !!
Un seul morceau est assez pour vous remplir l’estomac. ★

Note: c’est la réponse au quiz d’hier.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Après une longue année d’attente, SHINee est enfin de retour pour sa 2ème Japan Arena Tour, ‘SHINee World 2013 Boys Meet U’ !

La tournée a débuté au Saitama Super Arena au grand plaisir des 100 000 fans présents ce week-end. Les Shawol ne sont pas seulement venus du Japon et de Corée, mais aussi d’Asie du sud-est, de Nouvelle-Zélande et d’Amérique ! Ensemble, malgré leurs différences culturelles, ils n’ont formé qu’un tout alors qu’ils éclairaient l’aréna avec des bâtons lumineux, gratuits pour les spectateurs, pour nous montrer un magnifique océan bleu perle.