To The Beautiful You Premium Event 2013
Date : 11 août 2013
Ouverture des portes : 17h45 (heure japonaise)
Début de l’événement : 18h30
Fin de l’événement : 20h00
Lieu : Shibuya Public Hall
Invités : Minho (SHINee), Sulli (f(x)), Lee Hyunwoo
Invité spécial : Onew (SHINee)

Onew chantera ‘In your eyes’ pour la première fois au Japon. De plus, des fans chanceux choisis au hasard seront invités dans les coulisses pour prendre une photo avec les invités. Certains pourront repartir avec des produits signés. Il y aura beaucoup de choses à ne pas rater !

Source : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

다듀!!!!!씨디사러갈꺼얌!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 1, 2013

@skehehdanfdldi: DyDu !!!!! Je vais acheter leur CD !!!!!

Note : DyDu est un raccourci pour Dynamic Duo.

@choiza11 예스!!!!!!!!!!!!

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 1, 2013

@choiza11: @skehehdanfdldi Merci beaucoup, mon pote !! *
@skehehdanfdldi: @choiza11 OUAIS !!!!!!!!!!!!

* Note : il a écrit « Mucho gracias » et « homie » en hangeul.

SHINee

» SHINee sort de l’aéroport I
» SHINee sort de l’aéroport II
» SHINee sort de l’aéroport III
» Onew sort de l’aéroport

Crédit : comme tagué

#1 Why So Serious est la chanson d’ouverture. La sécurité est poussée. Peu de gens ont réussi à faire entrer leur appareil photo, et même ceux qui les ont pris ont peur de prendre des photos.

#2 Le concert a commencé avec ‘Why so serious’ et Key avait les cheveux roses.
Moment discussion : Onew a donné à Jonghyun une serviette pour qu’il essuie sa sueur. Minho a utilisé sa main pour essuyer celle de Taemin. Après ça, il a essuyé sa main sur la chemise de Key. J’avais peur du staff, je n’ai pas osé prendre des photos pendant ‘Kiss Yo’. Nouveau level de mignonnitude atteint. Ils ont dit qu’il faisait très chaud. JongTae ont enlevé leur veste et sont restés en débardeur. Puis ils ont commencé à dire que ça faisait 2 ans qu’ils avaient fait leurs débuts au Japon.

Les tenues camouflage pour ‘To Your Heart’ étaient chouettes ! Pendant la partie discussion, Onew n’arrêtait pas de toucher son oreille, alors Jonghyun lui a demandé « qu’est-ce que t’es en train de faire ? » et Onew a répondu qu’il avait de la transpiration là…

Toutes les tenues étaient sympas aujourd’hui. Très mignonnes, une voiture champignon, des tasses à café, des voitures pommes, des toboggans et des vélos pour enfants…
Pendant ‘Kiss Yo’, Minho n’arrêtait pas de faire « mouah ».
En plein pendant ‘Sherlock’, Taemin a enlevé sa veste et l’a jetée au staff.

공연중에 폭풍 오기있어? !ㅋㅋ 홀딱 젖었네ㅎㅎ 크게응원해준 팬분들 고마워요^^ pic.twitter.com/2dKYk2o203

— 김종현 (@realjonghyun90) July 1, 2013

Une tempête s’est déclenchée en plein milieu de la performance ?! Keke. Totalement trempé hehe. Merci aux fans qui ont continué à nous encourager. ^^

올해들어 즐거운공연으로 손꼽힐듯!ㅋㅋ

— 김종현 (@realjonghyun90) July 1, 2013

C’était la meilleure performance de l’année !! Keke.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here