SM Entertainment a dévoilé aujourd’hui sur sa chaîne officielle le clip de ‘Green Rain’, l’OST chantée par SHINee pour le drama ‘The Queen’s Classroom’.

Crédit : SMTOWN © YouTube

샤이니 키군의 반려견들 '꼼데'와 '가르쏭'이 식스팀버 호텔서비스에 체크인했어요^^ 다나사장님은 벌써 가르쏭의 매력에 빠지신 듯 셀카까지 보내주셨네요~~! pic.twitter.com/F65mOexrCD

— 식스팀버 (@6timber) July 16, 2013

Les chiens Comme Des et Garçons de Key de SHINee ont été vus à 6timber ^^ Dana, la présidente, est aussi tombée sous le charme de Garçons, voici une selca~~!

Note : 6timber est un hôtel pour animaux.

Crédit : 6timber © Twitter
Traduction chinoise : KEYSTORY
Traduction anglaise : eimanjjong
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Après le succès des deux chapitres de son troisième album « Dream Girl – The Misconceptions of You » et « Why So Serious? – The Misconceptions of Me » SHINee s’apprête à sortir une version repackage.

En effet, bien que SHINee soit actuellement en pleine promotion japonaise avec son album « Boys Meet U », le Japan Arena Tour ainsi que le single « Boys Meet U » qui devrait sortir au mois d’août, le groupe n’oublie pas ses fans coréens et va dévoiler son repackage « The Misconceptions of Us » le 20 juillet. Il s’agit d’un double album comprenant les chansons des deux premiers chapitres ainsi que deux nouvelles pistes inédites.
Aucune annonce n’a été faite pour le moment au sujet d’une promotion en Corée pour une chanson titre, plus de détails arriveront dans les jours à venir.

Crédit : booknmusic
Traduction anglaise : eimanjjong © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

EDIT 130616 : informations complémentaires~

Il semble que certaines informations concernant la sortie de ce repackage soient erronées. SHINee va effectivement sortir un repackage prochainement cependant nous n’en connaissons pas encore le titre et les sites indiquent ‘autour du 20 juillet’ et non le 20 juillet exactement. Une fois encore, nous vous invitons à attendre une annonce officielle.

Par ailleurs, suite à une capture d’écran dévoilée sur internet, certains fans se sont laissés dire que la chanson de Jonghyun, ‘It’s Late’, qu’il a chanté pendant la fête d’anniversaire de SHINee, sortirait ce samedi, soit, avec le repackage. Là encore, il s’agit d’une méprise. Aucune sortie n’est prévue, Jonghyun a simplement fait enregistrer les crédits de sa chanson afin d’éviter que son travail ne lui soit volé.

Crédit : Nana © SHINee France

English version : here

J’ai dit que le visage de noona pouvait sembler plus gros sur la photo, le garçon aux bonnes manières Ray a mit sa tête aussi loin qu’il le pouvait.

Note : Ray est le nom du personnage que joue Taemin dans le drama ‘Cyrano: Dating Agency’ où Sooyoung à le rôle principal.

Crédit : SNSD © site officiel
Traduction anglaise : juju_home © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version: here

‘Performance Z’ est une émission où SHINee a sélectionné plusieurs danseurs pour la tournée Japan Arena Tour 2013.

Source : TheTONGHYUN10 © YouTube