Bonjour~^^
C’est Taemin qui a son anniversaire aujourd’hui.

Pour tous les fans qui me félicitent avant tout le monde chaque année pour mon anniversaire.. Merci.
Je ne peux pas faire pareil pour tout le monde, donc j’ai l’impression d’être toujours le seul qui reçoit…
Et les cadeaux que vous avez préparé pour moi sont remplis de bons sentiments et de sincérité…
Je vous en suis toujours reconnaissant.

J’espère que nos fans vont comprendre mes sentiments.. ^___^

Mais….. Si vous pouvez partager cette sincérité et cet amour pas uniquement avec moi
Mais aussi avec un endroit qui en a plus besoin que moi,
Ce serait le plus beau et le plus précieux cadeau pour moi..

Je suis vraiment heureux et reconnaissant juste en recevant cet amour et ces sentiments de vous tous.
J’espère que vous allez tous comprendre ces sentiments..^^

Merci beaucoup beaucoup et encore merci de me souhaiter un joyeux anniversaire~!!
Je vous féliciterais tous beaucoup aussi~^^

Pour tous les membres de notre SHINee WORLD
Qui nous regardent toujours sans faute,
Je vous aime! ♥♥♥♥♥

– 2013.07.18 De Taemin –

Crédit: SHINee © site officiel
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France
Correction: Aurélee © SHINee France

English version: here

EDIT 130718 : 4 vidéos ajoutées~

Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

» Onew fait Giyomi I
» Onew fait Giyomi II
» Onew fait Giyomi III
» Onew fait Giyomi IV*
» Onew fait Giyomi V*
» Onew pendant la conférence de presse I*
» Onew pendant la conférence de presse II*

Crédit : comme tagué

Druken Salon est un salon pour chien où Key emmène Comme Des et Garçons.

Crédit: drunkensalon © Instagram

Onew a été complimenté pour ses talents naturels d’acteur au cours de son premier sitcom.

Kim Seokyoon, le producteur du sitcom ‘Royal Villa’ a hautement classé le jeu d’acteur d’Onew durant la conférence de presse pour ce nouveau spectacle télévisé qui s’est déroulée au cinéma de Séoul, lundi, quelques heures avant la première diffusion sur JTBC. ‘J’ai gardé un oeil sur lui depuis ses débuts. J’aimais aussi son masque. Il convient parfaitement pour ce sitcom et ce rôle parce qu’il est né pour être un acteur qui n’a besoin d’aucune instruction’ a révélé Kim dans dans les derrières de l’histoire du casting.

Onew a répondu avec joie ‘J’étais très surpris que le personnage ait tellement en commun avec moi. C’était vraiment facile de visualiser mes scènes écrites dans le script et je me sentais comme réellement à l’intérieur du personnage. C’est mon premier rôle mais je vais donner le meilleur de moi-même pour ne pas être un poids pour les autres acteurs. Minho m’a beaucoup aidé à étudier le personnage’.

Dans le spectacle, Onew jouera un jeune chômeur qui habite avec un autre homme sans emploi (le comédien Lee Byungjin) et un fantôme indésirable (l’actrice O Chohee) dans un des cinq sketches appelés ‘Nous habitons avec un fantôme’.

Le sitcom, mixé avec des éléments comiques de type conte, tourne autour d’habitants vivants dans une villa minable appelée Royal Villa, avec la participation de l’acteur Ahn Naesang, du comédien Kim Byungman, de la comédienne Shin Bongsun et du présentateur Jang Seonggyu.

Source : Tenasia news
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

The 2nd Album ‘Pink Tape’ Art Film https://t.co/wsc2n8uBXk 에프엑스가 나온다 기대안하면 죽일꺼야 앨범 안사도 죽인다 명심해라… 꼬마야 여기 음악좀들은 리스너들은 다 에프엑스 편인거 같구나.너들목 짱짱맨

— 김종현 (@realjonghyun90) July 17, 2013

Film artistique du 2nd album ‘Pink Tape’ https://plus.kakao.com/page/29660.html?f=twitter
f(x) revient, si vous n’attendez pas ça avec impatience, vous allez mourir, si vous n’achetez pas l’album vous allez mourir aussi. Gardez ça à l’esprit…
Et les enfants, les auditeurs ici qui écoutent un peu de musique sont tous du côté de f(x). Vous les nuques, jjangjjangman.

Note : Il a fait une faute de frappe et a écrit ‘nuques’ au lieu de ‘gars’. Le mot sur lequel il s’est trompé forme de manière inattendue le titre en version courte du drama ‘I hear your voice’. Jangjangman est une manière de dire ‘le meilleur’, c’est Tak qui l’a appelé comme ça.