Chers joueurs de Singapour et de Malaisie, nous sommes impatients de vous rencontrer dans Mstar !
Mstar est génial !

Note : Garena Mstar est un jeu vidéo chinois dont SHINee fait la promotion.

Crédit : Garena Mstar © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France

#nowplaying 너와 나의 거리 / SHINEE

— younha (@younhaholic) August 8, 2013

#musiqueencours Selene 6.23 / SHINee

샤이니 3집 너무 좋다 •_•

— younha (@younhaholic) August 8, 2013

Le troisième album de SHINee est vraiment bien •_•

Note : Younha est une chanteuse coréenne.

Crédit : younhaholic © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here and here

이시간은 샤이니의 신곡 `너와 나의 거리` 를 듣기 딱좋은 시간이네요 안주무신다면 들어보세요 감성감성해

— 김종현 (@realjonghyun90) August 8, 2013

C’est le moment parfait pour écouter la nouvelle chanson de SHINee ‘Selene 6.23’.
Si vous ne dormez pas, écoutez-la. C’est si touchant.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

Ce fond d’écran est offert aux personnes ayant rempli le sondage de la page spéciale ‘SHINee World J+ Boys Meet U’.

Crédit : SHINee World J + PLUS
Source : redndazzling

Paroles : Kim Jonghyun
Composition et arrangement : Yiruma, 2Face et Kim Taesung
*Le titre coréen ‘너와 나의 거리’ veut dire ‘La distance entre toi et moi’.

Traduction française

[Onew] S’il te plaît regarde mes yeux
Je te regarde de loin et me chuchote à moi-même
S’il te plaît souris ne serait-ce qu’une fois
Je peux tout supporter juste en regardant ton visage

[Key] Si à la fin de ma vie, tu te tiens là
Si je peux me rapprocher un peu de toi
[Minho] Je voudrais tout jeter au loin
Et je voudrais courir vers toi

[Jonghyun] Si je tends la main
Si je la tends de toute mes forces, je ne pourrai quand même pas t’atteindre
On dirait que nous sommes proches, alors je t’appelle avec excitation
Mais il n’y a pas de réponse, je ne pense pas que je t’atteindrai un jour

[Taemin] Différente chaque jour ([Jonghyun] Chaque jour)
Ton image changeante brille lumineusement et chaleureusement
Je ne t’ai jamais vue de derrière ([Jonghyun] Derrière)
Est-ce qu’être curieux est aussi mon égoïsme ?

[Minho] Depuis combien de temps suis-je avec toi ?
Depuis le moment où j’ai ouvert mes yeux et respiré ([Onew] Oh bébé)
[Key] Nous étions ensemble toutes les nuits ([Jonghyun] Nous étions ensemble)
Mais je ne peux pas t’approcher

[Taemin] Si je tends la main ([Onew] Attrape ma main s’il te plaît)
[Jonghyun] Si je la tends de toute mes forces ([Onew] Si je la tends)
[Onew/Taemin] Je ne pourrai quand même pas t’atteindre
[Key] On dirait que nous sommes proches, alors je t’appelle avec excitation
Mais il n’y a pas de réponse ([Onew] Tu me manques)
Je ne pense pas que je t’atteindrai un jour

[Onew] Même si tu te moques de moi en disant que c’est stupide
Tu ne peux pas changer ces sentiments

[SHINee] Si je crie ([Jonghyun] Si je crie pour toi)
Si je me déchaîne de colère, c’est inutile
Pour toi, je suis juste une personne parmi tant d’autres
Tu m’as échappé ([Onew] Tu m’as échappé)
[Jonghyun] Je ne suis pas spécial pour toi

[SHINee] Si je tends la main ([Onew] Attrape ma main s’il te plaît)
Si je la tends de toutes mes forces ([Onew] Si je la tends)
[Onew/Taemin] Je ne pourrai quand même pas t’atteindre
[Key] On dirait que nous sommes proches, alors je t’appelle avec excitation
Mais il n’y a pas de réponse ([Onew] Tu me manques)
Je ne pense pas que je t’atteindrai un jour

[SHINee] Si je tends la main, si je la tends de toute mes forces
([Jonghyun] Je ne peux quand même pas t’atteindre, bébé) [Taemin] Je ne peux quand même pas t’atteindre
[Onew] On dirait que nous sommes proches ([Key] Si je crie pour toi)
Alors je t’appelle avec excitation ([Key] Si je t’appelle encore)
Mais il n’y a pas de réponse, je ne pense pas que je t’atteindrai un jour

[Jonghyun] Je ne pense pas que je t’atteindrai un jour