EDIT 131016 : 2 photos ajoutées ~

EDIT 131015 : 10 photos ajoutées ~

#1
Question : Si vous pouviez interviewer quelqu’un, n’importe qui, quelle serait la question ?
Jonghyun : Je voudrais voir ma mère quand elle avait 20 ans et lui demander pourquoi elle et mon père se sont mariés.
Fans : Wow~~~~
Jonghyun : Et puis je voudrais me marier avec quelqu’un qui pense la même chose.
Onew : Je voudrais demander pourquoi les dinosaures ont disparus comme ça je pourrais avoir un Prix Nobel ou quelque chose d’autre.
Minho : Je voudrais demander à Steve Jobs la prochaine procédure ensuite je deviendrais le premier inventeur, il y aura écrit ‘Produit par Minho’ dessus.
Jonghyun : A la SM ?
Minho : A l’Entreprise de Minho !
Key : Je pense être plutôt satisfait de ce que je suis maintenant donc je n’ai rien à demander.
Taemin : Michael Jackson. Recevez-moi, s’il vous plaît. (Ce sont ses mots exacts.)
Animateur : Tu veux qu’il t’adopte ? Tu veux être son fils ?
Taemin : Je veux être son disciple/assistant. (tsukibito)
Onew : Tu veux être son amoureux ? (koibito)
Taemin a souri, gêné, ne sachant pas quoi répondre. J’attendais sa réponse mais l’animateur a changé le sujet !

#2
Question : Êtes-vous souvent nerveux ? Qu’est-ce que vous faîtes si vous êtes nerveux sur scène ?
Onew : Je suis très nerveux en ce moment. (Il a fait trembler ses mains.)
Key : D’habitude, je ne suis pas nerveux sur scène mais si je le suis vraiment, j’utilise ces sentiments pour me motiver.
Jonghyun : Dans tous les cas, tu ne serais pas comme Onew, pas vrai ? (Onew avait toujours les mains tremblantes.)
Key : Ce n’est pas de la nervosité dans son cas, c’est la vieillesse. Même tes cheveux sont de plus en plus clairs. Je suis nerveux le premier jour d’une tournée mais il n’y a rien que je puisse faire pour ça.
Jonghyun : Et si tu devenais comme Onew ?
Jonghyun et Onew ont commencé à trembler tous les deux.
Animateur : Jonghyun, es-tu nerveux ?
Jonghyun : Oui…
La raison…
Jonghyun : Parce que je dois parler en japonais

K. Will a prévu de revenir sur scène dans quelques jours.

Comme il fait face à de la sérieuse compétition, il a dévoilé trois vidéos promotionnelles hilarantes. Dans la première, K. Will se trouve dans un café dans lequel il peut entendre un couple discutant du retour de SHINee et d’IU mais qu’il y avait également quelqu’un d’autre de prévu. Ils ne savent pas de qui il s’agit donc K. Will éternue bruyamment en disant : « K. Will ». Dans la deuxième vidéo, il déprime en lisant divers articles sur SHINee et IU donc il regarde la caméra et dit : « Aidez-moi, s’il vous plaît ». Dans le dernier clip, il se trouve dans le même café que précédemment et alors que le couple discute de SHINee et d’IU, il les aborde et dit : « Je suis de retour la semaine prochaine. »

K. Will revient sur scène le 18 octobre prochain avec « Why Are You Being So Countrified ».

Source : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Les cinq membres de SHINee feront partie des nouveaux personnages disponibles sur un jeu pour smartphone.

Comme annoncé précédemment, Minho ainsi que Changmin de TVXQ! ont été les premières idoles à apparaître en tant que personnages dans cette application. Le 14 octobre dernier, Phoenix Games a mis à jour le jeu de sport avec les avatars des cinq membres de SHINee !

En plus de cette mise à jour, un nouveau défi quotidien a été ajouté au système de défis ‘NPC’. Les personnages des membres seront entièrement appréciés pour cette manche. Pour célébrer la sortie de cette mise à jour, un tirage au sort aura lieu pour ceux qui achètent la version complète du jeu. Les participants auront peut-être la chance de gagner un album dédicacé de SHINee.

Un représentant de Phoenix Games a déclaré : « Le premier personnage de Minho a reçu un bon retour de la part des joueurs donc nous avons à nouveau collaboré avec SM Entertainment pour dévoiler les personnages des autres membres de SHINee. Nous espérons que les utilisateurs apprécieront ces nouveaux paramètres autant que les précédents. »

Plus de détails sur cette nouvelle application sont disponibles sur le site officiel : pnixgames.com

Source : Donga
Traduction anglaise : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here