#1
Question : Si vous pouviez interviewer quelqu’un, n’importe qui, quelle serait la question ?
Jonghyun : Je voudrais voir ma mère quand elle avait 20 ans et lui demander pourquoi elle et mon père se sont mariés.
Fans : Wow~~~~
Jonghyun : Et puis je voudrais me marier avec quelqu’un qui pense la même chose.
Onew : Je voudrais demander pourquoi les dinosaures ont disparus comme ça je pourrais avoir un Prix Nobel ou quelque chose d’autre.
Minho : Je voudrais demander à Steve Jobs la prochaine procédure ensuite je deviendrais le premier inventeur, il y aura écrit ‘Produit par Minho’ dessus.
Jonghyun : A la SM ?
Minho : A l’Entreprise de Minho !
Key : Je pense être plutôt satisfait de ce que je suis maintenant donc je n’ai rien à demander.
Taemin : Michael Jackson. Recevez-moi, s’il vous plaît. (Ce sont ses mots exacts.)
Animateur : Tu veux qu’il t’adopte ? Tu veux être son fils ?
Taemin : Je veux être son disciple/assistant. (tsukibito)
Onew : Tu veux être son amoureux ? (koibito)
Taemin a souri, gêné, ne sachant pas quoi répondre. J’attendais sa réponse mais l’animateur a changé le sujet !

#2
Question : Êtes-vous souvent nerveux ? Qu’est-ce que vous faîtes si vous êtes nerveux sur scène ?
Onew : Je suis très nerveux en ce moment. (Il a fait trembler ses mains.)
Key : D’habitude, je ne suis pas nerveux sur scène mais si je le suis vraiment, j’utilise ces sentiments pour me motiver.
Jonghyun : Dans tous les cas, tu ne serais pas comme Onew, pas vrai ? (Onew avait toujours les mains tremblantes.)
Key : Ce n’est pas de la nervosité dans son cas, c’est la vieillesse. Même tes cheveux sont de plus en plus clairs. Je suis nerveux le premier jour d’une tournée mais il n’y a rien que je puisse faire pour ça.
Jonghyun : Et si tu devenais comme Onew ?
Jonghyun et Onew ont commencé à trembler tous les deux.
Animateur : Jonghyun, es-tu nerveux ?
Jonghyun : Oui…
La raison…
Jonghyun : Parce que je dois parler en japonais

#3
Question : Si vous deviez choisir un autre travail pour une journée ?
Minho : Pompier. Je les vois souvent à la télé ces temps-ci et ça m’intéresse.
Taemin : Avec le style américain ?
Minho : Non.
Puis il a pris la pose d’un pompier sur le terrain.
Taemin : Manager.
Jonghyun : Alors sois mon manager à partir de demain.
Taemin : D’accord !
Puis il a fait mine de sortir de scène.
Key : Non, après nos téléphones, micros etc. vont disparaître.
Minho : Nos emplois du temps aussi.
Jonghyun : Je voudrais être professeur. J’enseignerais tout ce que je sais.
Animateur : Tu enseignerais aussi la danse et tout ça ? (Key a explosé de rires tout d’un coup.)
Jonghyun : Je peux ! (Après un moment…) Je voudrais aussi être le directeur de SM, juste pour une journée.
Key : Je voudrais être à mi-temps dans la restauration.
Minho : Mc Donald’s !
Key : C’est pas mal mais plutôt dans un café !
Animateur : On te demandera de sourire, ça ira ?
Minho : Souris, s’il te plaît.
Key : Je sourirais et dirais poliment au client ‘Voici le hamburger que vous avez commandé.’
Key a fait une démonstration sur place.
Onew : Pilote. Ah ! Mais je n’aime pas les gros avions donc peut-être pilote d’avion de chasse ? Ah… Je dois aller dans l’armée de l’air alors…
Il a commencé à y réfléchir puis il s’est décidé.
Onew : Pilote de vaisseau spatial.

#4
Question : Dans quel domaine êtes-vous doués ?
Minho : En sport.
Il a fait semblant de courir.
Jonghyun : En musique.
Onew : Pour compter de l’argent.(Comptabilité)
Key : En anglais.
Il aurait aussi répondu ‘Technologie’ en ajoutant qu’il avait allumé une ampoule comme ce qu’a fait Edison.
Avant que Taemin ne réponde, Minho est soudainement intervenu.
Minho : Il faut dire la vérité.
Taemin : … Aux jeux vidéos, sur l’ordinateur.
Key a explosé de rires et Taemin et Minho se sont tapés la main à cause de ça.

#5
Tom et Jerry n’arrêtaient pas d’être taquins aujourd’hui. Alors que Jonghyun donnait ‘Password’ comme réponse à sa chanson préférée, Minho a dit que c’était aussi la sienne avec ‘Hatashi-mo’ et ça nous a fait rire xD. (‘hatashi’ est plutôt utilisé par les femmes.)

#6
Un moment entre Onew et Taemin trop mignon. Onew arrangeait les vêtements de Taemin pendant les discussions. Jonghyun a murmuré à l’oreille d’Onew puis ils ont rigolé ensemble pendant un moment… Jonghyun a aussi murmuré à l’oreille de Taemin aigoo (>_<).

#7
Les dernières salutations de Taemin.
Taemin : La nouvelle chanson ‘3, 2, 1’ va bientôt sortir ! Soutenez-la ! Merci et soutenez aussi ‘Everybody’ !

#8
Minho et Taemin ont montré une partie de la danse de ‘Everybody’ aujourd’hui. Minho a commencé à faire de l’aegyo ! Quand il faisait la danse du haussement d’épaules, c’était tellement mignon que nos cœurs ont fondu.

#9
Question : Si vous deviez travailler dans une nouvelle entreprise demain et que vous étiez très anxieux, comment vous calmeriez-vous ?
Taemin : (d’un coup) Alors je n’irais pas.
Les fans étaient silencieuses à cause du choc. Taemin avait la phrase ‘Ce n’est pas grave si je ne travaille pas’ écrite sur son visage.

#10
Question : Quelle est votre chanson préférée ?
Key : Bien sûr que c’est ‘Kiss Yo’ !
Minho a alors envoyé des bisous vers Key ! Trop mignon.
Jonghyun : Password.
Fans : Nous aussi !
Minho : Moi aussi !
Taemin : Moi aussi.

#11
Pendant le rappel, quand ils étaient en train de chanter ‘Boys Meet U’, Jonghyun a pris une peluche des mains d’une fan se trouvant au premier rang et il a continué de la tenir jusqu’à la fin de la chanson. Avant de quitter la scène, il est revenu vers là où la fan était et lui a redonné la peluche. La fan ne l’a pas prise mais elle lui a dit quelque chose. Jonghyun a alors dit ‘Merci’ et lui a tout de même rendu la peluche.

#12
A la fin de ‘Boys Meet U’, Minho est allé ramasser une casquette qui était tombée tout derrière. Il l’a portée pendant un moment puis Key l’a grondé pour ça. Pendant la discussion il s’est excusé et l’a redonnée à Taemin qui s’est penché pour la recevoir.
Après avoir donné une question, Minho a tenté de lever la capsule vide comme une balle. Puis il a fait semblant de la jeter au staff sur le côté de la scène. Après les avoir empilées, elles sont tombées donc Minho a paniqué, les a ramassées et les a cachées dans sa main derrière son dos en attendant le bon moment pour les remettre dans la boîte.

#13
Onew allait donner la capsule avec la question, Minho l’a pourchassé.

#14
Taemin a pioché une question et a touché Onew du doigt parce qu’il regardait de l’autre côté et ne pouvait pas faire passer la capsule.

#15
L’animateur a choisi Onew pour faire la promotion de ‘3, 2, 1’. Ça l’a déstabilisé et il est devenu rouge. Key a dit que le single sortirait la semaine prochaine, il était lui-même confus ‘Hein ? La semaine prochaine ?’ et Taemin a corrigé avec fierté ‘Le mois prochain’. Mais juste après, les fans l’ont corrigé ‘Le mois d’après le mois prochain !’. C’est pas grave, Taemin.

#16
Onew avait encore une capsule dans les mains mais l’animateur venait de terminer cette session. Même le staff était en train de ranger tous les accessoires donc Onew se tenait debout sans rien faire. Il allait remettre la capsule dans la boîte mais les fans ont crié son nom donc ils ont pu faire la dernière question.

Crédits : K-aten, ichigobooboo, SHINeeBloom, sweetbulletaem, tsubuOI, Emu_imo, cmh_189, my_taewing718, taeemi_tn, korea_shygeeks
Traduction anglaise : eimanjjong, bling_saur, KEYBE0MMIE, red © shineeenet
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here and here