종현 앨범 발매 공지사항 입니다.
'Poet | Artist'
음원/MV: 2018.01.23 12PM KST
음반: 2018.01.24 pic.twitter.com/D4C5xUuqIN

— SHINee (@SHINee) January 19, 2018

@SHINee : Informations concernant la sortie de l’album de Jonghyun.
‘Poet | Artist’
Digital/Clip : 23.01.2018 12h KST
Physique : 24.01.2018

POET | ARTIST
Bonjour, c’est SM Entertainment.
Nous vous annonçons la sortie de l’album pour les fans qui aiment Jonghyun et sa musique.
Nous avons prévu de sortir l’album que nous avons terminé avec Jonghyun l’an dernier et qui devait sortir cette année.
L’album de Jonghyun intitulé ‘POET | ARTIST’ sera en ligne à midi le 23 janvier tandis que l’album physique sortira le 24 janvier. Un clip qui a été préparé en même temps que l’album sortira en même temps que l’album digital.
Jonghyun aimait la musique plus que n’importe qui et essayait de communiquer à travers elle et nous espérons que ses sentiments toucheront tout le monde.
De plus, tous les bénéfices faits avec la vente de cet album seront reversés à la mère de Jonghyun et aideront à la fondation d’une organisation venant en aide à ceux dans le besoin.

Traduction anglaise : J. K © Soompi
English version: here

Crédit : SHINee © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

안녕하세요 샤이니 키 입니다. 오랜만에 인사 드립니다. 요즘 많은 생각으로 시간을 보내고 있는데요 투어를 앞두고 우선 대부분 사전 촬영을 해두었던 보아 선배와의 리얼리티로 인사를 드릴거 같아서 좀 늦었지만 제 입으로 얘기 하고 싶었습니다. 빠르다면 너무 빠른 시간이지만 잘 추스리고 얼른 일상으로 돌아가려고 합니다 . 저희 멤버들도 다시 일어나려고 하고 있고 물론 종현이 형의 일이 저희가 무너지게 된 계기라고 볼 순 없습니다. 그건 형 자신은 물론 가족들을 포함한 많은 분들께 걱정을 끼쳐드리는 일이고 ,지금 당장 볼 수 없어 슬프지만 길모퉁이 돌아서면 형이 저를 기다리고 있다는 것을 저는 너무 잘 알고있기 때문입니다. 어느 때 보다 힘내고 ,형의 빈자리를 채우기 보다는 형을 항상 느끼면서 활동하고 싶습니다. 감히 드리는 저의 부탁이지만 언제 어디서 어떤 모습으로 저희를 만나게 되어도 항상 평소 처럼 대해주시고 사랑해주시면 너무 감사하겠습니다. 저희 멤버들 더 힘낼수 있게 담백한 응원의 마음 보내주시면 실망시켜드리지 않겠습니다. 감사합니다. KEY

Une publication partagée par KEY (@bumkeyk) le 15 Janv. 2018 à 11 :10 PST

bumkeyk : Bonjour, c’est Key de SHINee. Je viens vous parler après un moment d’absence. J’ai beaucoup réfléchi ces derniers temps et même si c’est un peu tard, je me suis dit qu’il serait mieux que je le dise moi-même. Avant la tournée qui arrive, je viendrai à votre rencontre à travers une émission pré-enregistrée avec BoA. Certains pourraient trouver ça un peu prématuré mais j’ai prévu de me reprendre en mains et de retourner à la vie normale. Les autres membres essayent également de se remettre sur pieds. Nous ne pouvons pas dire que ce qui est arrivé à Jonghyun ait occasionné une fracture. Ça inquiéterait Jonghyun, sa famille et plein d’autres gens. C’est triste de ne pas pouvoir le voir maintenant mais je sais qu’il m’attend pas très loin. Maintenant plus que jamais, je veux prendre des forces et préserver la présence de Jonghyun lors de nos promotions plutôt que d’essayer de combler sa place. C’est peut-être trop demander mais j’espère que lorsque nous nous verrons, vous nous traiterez et nous aimerez comme vous l’avez toujours fait. J’en serai très reconnaissant. Si vous continuez de nous soutenir pour que nous puissions nous accrocher, nous promettons de ne pas vous décevoir. Merci.

Traduction anglaise : D. Kim © Soompi
English version: here

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Bonjour, c’est Taemin de SHINee.
Pour être honnête, je ne me sentais pas capable de monter sur scène au début. Cependant, je voulais tenir la promesse que nous avons faite aux fans et je ne voulais pas me séparer des membres de SHINee.
En repensant aux moments où je me sentais le plus à l’aise et heureux, je me suis rendu compte qu’ils étaient tous en compagnie des membres et des fans et je me suis encore plus attaché au nom de ‘SHINee’ et aux membres, je ne voulais pas les abandonner davantage.
Je sais que l’avenir ne sera pas facile mais nous essaierons de faire briller le nom de SHINee encore un peu plus, sans qu’il ne s’efface ou qu’il ne soit oublié.
Je suis très reconnaissant envers les membres et vous-mêmes qui avez créé de si beaux souvenirs pour moi et je veux les garder précieusement encore pendant longtemps.
Nous souhaitons recevoir toujours autant d’amour en tant que SHINee et nous relever de cette épreuve en montant sur scène sous le ciel d’où notre membre nous regarde.
Nous sommes terriblement désolés de vous inquiéter, continuez de suivre notre évolution s’il vous plaît. Il fait froid donc faites attention à votre santé et bonne année.

Crédit : SBS Inkigayo © YouTube