EDIT 131104 : 68 photos ajoutées ~

01.11.2013
SMTOWN LIVE

Bonjour à tous sur le SHINee WORLD J + PLUS.

Le SMTOWN LIVE s’est tenu au Tokyo Dôme la semaine dernière et beaucoup de personnes ont commencé à arriver très tôt dans la journée alors l’endroit était vraiment vivant avant que le concert ne commence !

C’était terrible avant le début du concert à cause des préparations des tenues et du maquillage…
Pourtant, les voix enjouées résonnaient dans les loges tandis que les aînés et les juniors réussissaient quand même à trouver le temps de discuter et de prendre des photos les uns des autres ♪

Il y a eu des collaborations aînés-juniors pour les performances du concert aussi !!
La performance intense de Jonghyun et Taemin a particulièrement réchauffé la salle !
Chaque fois que les membres se produisent sur scène, l’endroit est brillamment éclairé par la couleur de SHINee grâce aux lightsticks

EDIT 131104 : 31 photos ajoutées ~

SHINee tiendra une séance de dédicace à Interpark Books à Bucheon, Gyeonggi-do pour fêter la sortie de son cinquième mini-album, ‘EVERYBODY’.

Interpark Books – www.interpark.com

* Date : jeudi 07 novembre 2013 à 19H00 (heure coréenne)

* Lieu : Gwangwon Art Hall (1031-2 Jung-dong, Wonmi-gu, Bucheon-si, Gyeonggi-do, South Korea 7F)
* Participants : Onew, Jonghyun, Key, Taemin (100 fans pour la loterie, 100 fans en spectateurs)

Il y aura un total de 100 heureux gagnants qui se feront dédicacer leur album par chaque membre de SHINee présent. Les gagnants seront choisis au hasard par loterie. Participez au tirage au sort en achetant l’album de SHINee à Interpark Books. Inscrivez-vous simplement sur le site officiel de Interpark entre le 1 et le 3 novembre. Les gagnants seront annoncés le 5 novembre après 17H00 (heure coréenne) sur : www.interpark.com.

* Interpark Books : 02-6004-6533

Crédit : SHINee © site officiel
Source : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

몇년전에 우연히 들었던노래인데..아무리찾아도 안나오네…일본노래인데..남자여자 듀엣곡! 기억나는 가사는…도코니 이루노 마도노 소바니 이루요 나니오 시떼루노 나니모 시떼 나이요 이런 가사였던거 같은데…아시는분 계시면 좀 알려주세요!

— 김종현 (@realjonghyun90) November 3, 2013

C’est une chanson que j’ai entendu par hasard il y a quelques années… Mais qu’importe combien je cherche, je n’arrive pas à la trouver… C’est une chanson japonaise… Un duo homme-femme !
Les paroles dont je me souviens sont… Doko ni iru no mado no soba ni iru yo nani wo shitteru no nani mo shitte nai yo, c’était comme ça… Si quelqu’un sait, dîtes-le moi !