Taemin : Joyeux Noël !! Tout en nous souvenant du sens de ce jour… ayons un hiver chaud.

Minho : Je vous remercie sincèrement pour les bons souvenirs au cours de 2013. J’espère que vous terminerez l’année sur une bonne note et, faisons d’aujourd’hui un moment inoubliable ^^ Faisons même de meilleurs souvenirs en 2014.

Jonghyun : Joyeux Noël !

Onew : Du bonheur aussi long qu’un serpent.

Key : Joyeux Noël.

Source : clover_525
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

L’année 2013 touche peut-être à sa fin mais cela n’empêche pas SHINee d’ajouter une autre prestigieuse récompense à ses résultats !

Le 20 décembre, SBS MTV a révélé les gagnants des ‘SBS MTV Best of the Best Awards’ pour 2013. Les récompenses ont été décidées comme ceci : 30% de votes par le biais du site SBS + 30% de votes via Facebook + 30% de votes avec l’application SOTY + 10% pour la décision de juges professionnels.

Ce fut une année chargée pour les cinq membres de SHINee et c’est un plaisir de voir que leur dur travail a payé. Des fans du monde entier ont montré leur soutien en votant pour SHINee ce qui a amené le groupe à remporter le prix de l’Artiste de l’Année ! Félicitations !

Source : SBS MTV Korea
Crédit : ibreatheparadox © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Source : Jenn Co © YouTube

xxxtrenta : #trenta#xxxwatchcap#shinee#taemin#태민#샤이니#xxx#beanie#taemintrenta#태미니#watchcapblack#

Crédit : xxxtrenta © Instagram