우리는 공룡상 ~ 종현아 걱정마 나 막까두되 (근데 나도 너 깔래) 상부상조 화이팅

Nous sommes des dinosaures~ Jonghyun, ne t’inquiète pas. Tu peux m’utiliser autant que tu veux (mais je vais aussi t’utiliser). Aidons-nous l’un l’autre. Fighting.

Crédit : ongdalsam2 © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le 16 janvier dernier, les 28èmes Golden Disk Awards se sont déroulés au Grand Peace Palace à l’Université Kyunghee. Les idoles les plus influentes de l’année 2013 ont assisté à cet évènement, y compris le boyband contemporain SHINee ! Les présentateurs de cette cérémonie étaient Taeyeon et Tiffany (Girls Generation), Yoon Doojoon (BEAST), Yonghwa (CNBLUE) et Minho (SHINee).

Les cinq membres de SHINee ont rayonné fièrement dans leurs costumes assortis noir et blanc sur le tapis rouge de la prestigieuse cérémonie des awards. La soirée a bien commencé pour les garçons qui ont remporté leur premier award de la cérémonie, le « Ceci Asia Icon Award », aux côtés des quatre membres du girlband SISTAR.

jayjoonkim : #GHTG 23 numbering snapback hat #jonghyun #shinee www.ghtg.co.kr @goldenheritage

Crédit : jayjoonkim © Instagram

Crédit : jtbclove © Twitter
Source : JongKeyForever9190 © Youtube

Crédit : fingeren © Twitter