{TWITTER} 140126 | Joo Yeonghoon poste une photo avec Onew ✰彡

Avec la star de « Everybody » la chanson préférée de ma fille, Onew de SHINee, à la finale de Hidden Singer.

Crédit : climix_joo © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{INSTAGRAM} 140126 | Key poste une photo et une vidéo ✰彡

bumkeyk : 늦어서 미안 thanks for visiting #sistar#exo#choichoi#mamamiya#exclusive and all my lil freaks i love you guys sooooou much !!! the event was perfect too anyway thank you

bumkeyk : Désolé pour le retard. Merci d’être venus me voir, #sistar #exo #choichoi #mamamiya #exclusive et tous mes petits monstres, je vous aime énorméééééééément !! L’évènement était parfait en tous cas, merci.

bumkeyk : way to hongkong 홍콩아기다려라홍콩간다

bumkeyk : Sur le chemin de Hong Kong. Hong Kong, attend-moi. Je vais à Hong Kong.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

© SHINee France

{PHOTOS} 131212 | SHINee à l’aéroport d’Incheon revenant du Japon ✰彡

EDIT 140125 : 3 photos ajoutées ~

© SHINee France

{PAROLES} Talk To You (니가 맘에 들어) ✰彡

Paroles : Kim Taesung
Composition et arrangement : Carol Borjaf
*Le titre coréen ‘니가 맘에 들어’ veut dire ‘Je t’aime bien’.

Traduction française

[Key] S H I N double E
Embarque avec moi

[Minho] Où que j’aille, tous les regards se tournent vers moi
Tu es attirée rien que par un charme
Ils s’arrêtent tous sur place, avance
Passe ! Mes s-s-sentiments indescriptibles envers la fille qui a volé mon coeur

[Onew] Ecoute ce que j’ai à dire
[Key] Ça ne t’intéresse peut-être pas,
Tant d’hommes parlent ainsi
[Jonghyun] Je ne te blesserai pas
Ouvre ton coeur un moment
[Taemin] Si je te laisse partir sans rien dire
[Onew] J’ai l’impression que je ne te reverrai plus
Alors je rassemble mon courage

[Tous] Les battements de mon coeur se précipitent
Tout en cet instant est silencieux
Ainsi que la musique
[Onew] Laisse-moi te parler

*[Tous] Tu me plaisais vraiment, c’est tout
Je n’ai besoin de rien d’autre, bébé,
Je veux te connaître
Tu as pris mon coeur tout entier
[Jonghyun] J’aime la façon dont tu parles
Ecoute, bébé, les battements de mon coeur

[Taemin] Viens danser avec moi
Donne ton corps à la musique, d’accord
[Key] Tu agis comme si cela t’était égal, mais ça me plaît
[Onew] Cette attraction magique parle à mon corps
[Jonghyun] La batterie et la basse frappent ton coeur
Et comme une mélodie qui s’écoule, elle nous chante une chanson
[Minho] (Et) Laisse le rythme redescendre

[Tous] Les battements de mon coeur se précipitent
Tout en cet instant est silencieux
Ainsi que la musique
[Jonghyun] Laisse-moi passer devant

* Répétition

[Onew] Me laisseras-tu écouter ta chanson douce ?
[Taemin] Une mélodie captivante
[Jonghyun] Ecouter une chanson pour la première fois, inconnue
[Key] Mais je m’y suis déjà habitué
[Jonghyun] Nous sommes faits pour être ensemble

* Répétition x2

[Key] Pourquoi essaies-tu de voler son coeur ?
Elle ne craquera jamais pour toi
La tentation manque d’obsession
([Jonghyun] Je sais que tu veux être avec moi)
[Minho] Cesse de mal interpréter
D’un regard, tu verras que je suis supérieur
[Key] Mais ce n’est que ton fantasme
Je suis le seul à détenir la clé de ton coeur
[Minho] Mais la réalité est différente
Ne sous-estime pas le pouvoir du charisme dans mon coeur
Ne t’en inquiète plus

© SHINee France

{PAROLES} Love Should Go On (사.계.한) ✰彡

Paroles, composition et arrangement : Lee Yunjae
*Le titre coréen 사.계.한 (Sa.Gae.Han) est une contraction de 사랑은 계속 한다 (Sarangeun Gyesok Handa – Un amour infini).

Traduction française

[Key] Yeah ! Notre amour doit continuer
Yeah ! Notre amour doit continuer
Hé ma ! Tu (as intérêt) à aimer ça !

[Minho] Un sentiment appelé amour me trouve
Il, wow, s’élève, intolérable
Presque jusqu’aux larmes
Depuis le moment où mon coeur t’a vue
Je n’ai cessé de sourire, t’espérant toujours

[Key] Ton coeur aujourd’hui fermé
Que je ne peux saluer
Je ferai tout pour te compléter
Une sincérité sans faille
Est ce qu’il y a plus profond au monde
Ton parfum immuable
Est le plus fort au monde

[Jonghyun] Depuis le moment où je t’ai vue face à face
Il y a eu un état de tension
[Taemin] Tu me rends cool
Dans la salle d’attente de mon coeur
Tu es l’éternelle relaxation de mon coeur
[Key] Mon téléphone est éteint, mais il recommence à vibrer
[Minho] Je joue avec mon téléphone toute la journée
Sans le laisser se reposer
Mon coeur commence à battre pour toi

*[Onew] L’amour, toujours, qu’il dure toujours !
Même quand j’essaie de tout mon coeur
Je n’arrive pas à te rattraper, et tu ne ralentis pas
[Jonghyun] Mais comme je t’aime
Comme je t’aime vraiment
L’amour doit continuer comme ça

[Minho] Ton copain est de retour, ton copain devrait-il revenir
[Key/Minho] Tout sur toi ! Tu veux ?

[Jonghyun] Depuis le moment où je t’ai vue face à face
Il y a eu un état de tension
[Taemin] Tu me rends cool
Dans la salle d’attente de mon coeur
Tu es l’éternelle relaxation de mon coeur
[Key] Comme si mon coeur allait aussi exploser
Il recommence à vibrer
[Minho] Sans le laisser se reposer
Mon coeur commence à battre pour toi

* Répétition

[Key] La première fois que je t’ai vue
Tes yeux souriants (wow) m’ont fait fondre
Moi qui étais froid comme la glace
Approche lentement
Viens (viens viens viens) à moi
Viens comme tu le sens
Regarde-moi comme ça

[Taemin] Tout sur toi ! Je t’aime !
Je veux être avec toi toi, seulement toi
Pour qu’il n’y ait plus de tristesse pour toi
Appuie-toi sur mon épaule
Je te donnerai tout si tu le souhaites

* Répétition x2

[Jonghyun] Mon amour

© SHINee France