Crédit : comme tagué

Les invités d’aujourd’hui sont Go Youngbae et Kim Hyungtae, et le thème de l’émission est ‘La Radio’.

Un auditeur a dit à Jonghyun que Rudeubiko avait dessiné quelque chose en s’inspirant de lui, ce à quoi Jonghyun a répondu qu’il l’avait vu, mais que le dessinateur s’était trompé sur son âge.
Jonghyun : C’est pour ça que je l’appelle intentionnellement Nudeubiko.

Go Youngbae est arrivé un peu en retard, alors en voyant que Kim Hyungtae était déjà là, Jonghyun s’est écrié : « Kim Hyungtae, JJANG ! »

Il semblerait que Jonghyun se soit trompé en prononçant le nom de Go Youngbae, alors pour se rattraper il a souligné : « Mais je suis allé au concert de Soran ! »

Jonghyun a raconté qu’il a été au concert que ses invités ont donné il y a quelques jours, et sa présence n’est pas passée inaperçue. Ses cheveux clairs étaient vraiment très visibles, alors au final tout le monde disait « regarde derrière, regarde derrière ».

Jonghyun : Je ne suis jamais allé à l’Île de Jejudo pour m’amuser comme je le souhaiterais. La prochaine fois je le ferais, et j’irai goûter les choses que Go Yougbae m’a recommandées.

Jonghyun : Est-ce que vous allez tous les deux souvent dans les cafés ?
Go Yougnbae : Oui, souvent.
Kim Hyungtae : Je ne bois pas de café… donc…
Jonghyun : Ah, tu as les papilles d’un enfant.

Kim Hyungtae : Je n’aime pas boire du café. Je préfère le chocolat.
Jonghyun : Pareil pour moi. Du chocolat chaud. L’Americano est un peu trop amer.
Go Youngbae : Vous êtes mignons tous les deux.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu aimes ?
Go Yougnbae : Je suis un vrai homme, j’aime boire de l’alcool.

Jonghyun donnait des indices à ses invités pour les faire deviner la chanson qui est placée en première place dans les charts.
Jonghyun : S’il vous plait, écoutez bien.
Go Youngbae : Oui.
Jonghyun : S’il vous plait, écoutez attentivement.
Go Youngbae : Oui.
Jonghyun : S’il vous plait, écoutez bien.
Go Youngbae : Oui.
Jonghyun : Il faut que vous écoutiez attentivement.
Finalement les phrases que Jonghyun répétait se sont avérés être les indices, et c’est pour ça qu’il les répétait sans arrêt.
La chanson était « 귀로 », qui signifie ‘retour en arrière’, mais qui peut aussi vouloir dire ‘avec vos oreilles’, correspondant à l’indice qu’il donnait. Go Youngbae a protesté énergiquement quant à la qualité de l’indice.

투하트…너는 LOVE 잠시 후 더쇼!!^^ https://t.co/M4KZcMNyWq

— THE SHOW (@sbsmtvtheshow) 18 Mars 2014

<더쇼 본방사수 이벤트> 친구와 함께 더쇼 본방사수 인증샷을 찍어 멘션 보내 주세요~!! 추첨을 통해 스타들의 폴라로이드 사진을 드립니다! 6시부터 생방 시작~! https://t.co/WURaS65pWt

— THE SHOW (@sbsmtvtheshow) 18 Mars 2014

Crédit : sbsmtvtheshow © Twitter

마이현~ 마이범~^^* 컬투쇼에 두 귀요미, 투하트 나와있어요!! 4부 남았습니다~ 얼른 보는라디오 켜세요!! pic.twitter.com/FnzprAlpvU

— 두시탈출 컬투쇼 (@sbscultwoshow) 18 Mars 2014

Crédit : sbscultwoshow © Twitter

superbek : One of my Bestest. #catchmeifyoucan @bumkeyk

superbek : L’un de mes meilleurs potes. #catchmeifyoucan @bumkeyk

Crédit : superbek © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France