bumkeyk : check this out !!#NYLON july

bumkeyk : Jetez-y un œil !! #NYLON juillet.

Une auditrice a dit qu’elle attendait son avion à l’aéroport de Hong Kong pour rentrer en Corée.
Jonghyun : La famille de ‘Blue Night’ a l’air de toujours partir en vacances. Je suis jaloux. Je suis là… Je suis là… Amuse-toi bien à Hong Kong. Merci d’être avec ‘Blue Night’ même de loin, et s’il y a des choses intéressantes qui se passent pendant ton voyage, partage-les avec nous, s’il te plaît.

Jonghyun : La semaine dernière, pendant l’open studio, j’ai été élu leader.
Go Youngbae : C’était la semaine d’avant. Tu ne peux pas effacer ce qui s’est passé la semaine dernière juste parce que ce n’était pas important.
Jonghyun : J’ai oublié l’émission de la semaine dernière…

Kim Hyungtae a raconté sa semaine et a mentionné avoir regardé un film.
Jonghyun : Quel film ?
Kim Hyungtae : X-Men.
Jonghyun : Ah, X-Men, il est bien, pas vrai ?

정치에 참여하기를 거부함으로써 받는 벌중 하나는 나보다 못한사람의 지배를 받는 것이다 – 플라톤 내일입니다. 투표합시다.

— 김종현 (@realjonghyun90) 3 Juin 2014

Une des pénalités dans le fait de refuser de participer à la politique est qu’on fini d’être gouverné par des inférieurs – Platon
Votons.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

축구를 사랑하는 "축구돌"과 함께! @.@~ pic.twitter.com/iipmO5127E

— youngpyo lee (@fromtheline) 3 Juin 2014

Avec les « joueurs de foot-idoles » qui aiment le foot ! @.@~

Note : Lee Youngpyo est un joueur de l’équipe sud-coréenne de football. De gauche à droite sur la photo nous retrouvons Minho, Youngpyo ainsi que Gikwang et Doojun de BEAST.

Crédit : fromtheline © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jour 119

Jonghyun : Quand on chante et qu’il y a des passages qu’on oublie, on fait juste adfkjfhofhakjsdnfodshguf, un peu comme pour les chansons d’anniversaire en anglais.

Jonghyun a redit qu’il dormait toujours avec une couette, même lorsqu’il fait chaud l’été.

Une auditrice a demandé s’il était possible de diffuser la chanson qu’elle avait indiqué dans son message, en expliquant que c’est la chanson qu’elle et sa sœur écoutaient ensemble, mais qu’à présent sa sœur est à l’étranger. Jonghyun a dit que lui aussi avait des chansons qu’il aimait écouter avec sa mère ou sa sœur.

Jour 120

Jonghyun : Je suis allé à Shanghai. Je suis allé en Chine pour un concert et j’en suis revenu. Il pleuvait, c’était comme si la pluie me disait que j’avais bien fait, comme si elle disait ‘Tu as travaillé dur Jonghyun-ah, tu étais cool pendant le concert’.

Jonghyun : Est-ce que tu as déjà été à un rendez-vous à l’aveugle ?
Invité : Jamais.

Aujourd’hui ils ont parlé d’histoires tournant autour des amours qui empêchent les gens de dormir.

Invité : Une fille revoit son premier amour avec qui elle est sortie deux ans il y a une dizaine d’années, ce garçon n’a pas de petite-amie, et d’entendre ça chamboule la fille qui se demande alors s’il faut qu’elle lui demande qu’ils se remettent ensemble.
Jonghyun : On dirait un drama.

Une auditrice de vingt-sept ans a dit qu’elle avait récemment embrassé pour la première fois son premier petit-ami.
Jonghyun : Applaudissons-la ! — et ils ont tous applaudi.

Une auditrice a raconté qu’après avoir trop bu, son petit-ami l’a appelée par le prénom d’une autre fille.
Jonghyun : S’il te plaît, frappe-le. Ce n’est vraiment pas quelque chose d’acceptable, même les chansons en parlent ! (il a récité les deux premières lignes de Goodbye Baby de MissA.)

Le petit-ami de cette auditrice est tout le temps collé à elle, il la suit partout et ne peut rien faire sans elle, et ça finit par l’énerver un peu. Elle se demande ce qu’elle doit faire.
Un auditeur a suggéré qu’elle fasse à son petit-ami ce qu’il lui fait actuellement, pour qu’il se rende compte de ce que ça fait.
Jonghyun : À mon avis ça ne donnerait pas de résultat, il apprécierait trop ça.