Une auditrice a dit qu’elle attendait son avion à l’aéroport de Hong Kong pour rentrer en Corée.
Jonghyun : La famille de ‘Blue Night’ a l’air de toujours partir en vacances. Je suis jaloux. Je suis là… Je suis là… Amuse-toi bien à Hong Kong. Merci d’être avec ‘Blue Night’ même de loin, et s’il y a des choses intéressantes qui se passent pendant ton voyage, partage-les avec nous, s’il te plaît.

Jonghyun : La semaine dernière, pendant l’open studio, j’ai été élu leader.
Go Youngbae : C’était la semaine d’avant. Tu ne peux pas effacer ce qui s’est passé la semaine dernière juste parce que ce n’était pas important.
Jonghyun : J’ai oublié l’émission de la semaine dernière…

Kim Hyungtae a raconté sa semaine et a mentionné avoir regardé un film.
Jonghyun : Quel film ?
Kim Hyungtae : X-Men.
Jonghyun : Ah, X-Men, il est bien, pas vrai ?

Jonghyun : Si vous pouvez compter le nombre de fois où le nom ‘Jiwoo’ a été dit dans l’émission de la dernière fois, on ne vous donnera pas le set de maquillage, on vous fera des compliments.

Go Youngbae : Je veux faire ‘Star Date’.
Jonghyun : Star Date ! Attendez-ça avec impatience, s’il vous plaît.
Go Youngbae : A chaque fois, tu dis aux gens de s’attendre à quelque chose et à chaque fois, on attend et je ne peux pas dormir à cause de ça.
Jonghyun : Pourquoi ?
Go Youngbae : Parce que…
Jonghyun : Est-ce que tu as pu parler à xxx l’autre fois ? (xxx : Kyungmi de Nine Muses)
Go Youngbae : C’est Kim Hyungtae qui l’aime.
Jonghyun : Alors qui est-ce que tu aimes ?
Go Youngbae : Taeyeon… Taemin, Taeyang.
Jonghyun : Toujours ces noms avec Tae…

Go Youngbae : Taeyang fait son comeback en ce moment mais il ne vient pas à ‘Blue Night’ ?
Jonghyun : Si tu en as l’occasion, viens à ‘Blue Night’, s’il te plaît, mais pas le mardi.
Go Youngbae : Je viendrai !
Jonghyun : Je ne vais pas t’inviter !
Go Youngbae : Alors je dois venir !

Rédacteur : Si on veut sauver ‘La Radio’ (un thème de ‘Blue Night’), il va falloir que Go Youngbae se sacrifie un peu et rabaisse ?! critique ?! Jonghyun avec franchise. De toute façon, c’est moi que les fans de SHINee vont gronder, on peut y aller.

Minho a fait une apparition lors de l’émission, même Jonghyun ne savait pas qu’il venait. Il s’est d’abord fait passer pour un auditeur avant d’entrer dans le studio. Il a dit qu’il était fan de Go Youngbae et/ou Kim Hyungtae. On lui a même dit de baisser le son de la radio (quand ils pensaient que c’était un auditeur normal, parce que le téléphone à côté de la radio provoque une perturbation dans le son).
Kim Hyungtae : Vous avez l’air déçu que ce soit un homme.

Minho : Bonjour tout le monde, je suis Minho de SHINee.
Invité : Wow, c’est SHINee !
Jonghyun : … Moi aussi, je suis de SHINee…
Invité : Tes yeux sont si grands !
Jonghyun : Comme ceux d’une vache.
Invité : Tu as vraiment l’air d’un étranger, tu es si beau.
Jonghyun : On est comme ça dans SHINee. Minho écoute beaucoup ‘Blue Night’. Il dit que Go Youngbae est très marrant. Je ne savais pas qu’il venait aujourd’hui, je ne l’ai su qu’en entendant sa voix.

Jonghyun : Quelle star irait bien avec nos deux invités ?
Minho : Euh… Taemin (à cause de leurs réactions).
Un des invités a dit que si Taemin venait, ils seraient probablement toujours en train de rire.

Minho a dit qu’il était venu seul, sans manager.
Minho : Je conduisais en écoutant l’émission de Jonghyun hyung. J’ai aussi ramené du café.
Go Youngbae : Mais je ne bois pas de café le soir sinon je ne dors pas…
Jonghyun : Bois-le, c’est tout !
Go Youngbae : Mais Minho l’a rapporté, je vais en boire même si je ne pourrai pas dormir.
Jonghyun : Minho a aussi rapporté du jus d’orange… Je ne savais vraiment pas qu’il venait… Les relations sont comme ça dans SHINee.
Invité : Nos membres sont probablement en train de dormir.

Go Youngbae : Tu n’as pas de maquillage là, n’est-ce pas ?
Minho : Non, c’est naturel.
Go Youngbae : Tu te balades comme ça ?
Minho : Oui.
Jonghyun : Avec une casquette.

Minho a dit que le problème avec ‘La Radio’ est que les invités sont trop joyeux.

Jonghyun : Prenez une photo ensemble avant de partir.
Go Youngbae : Je ne la prends pas !
Ils ont tous ri.

Auditeur : Go Youngbae voulait voir Taemin mais c’est Minho qui est venu, qu’est-ce que tu vas faire ?
Jonghyun : Oui, qu’est-ce que tu vas faire ?
Go Youngbae : Ce n’est pas grave…
Jonghyun : Alors avec qui de SHINee ça n’irait pas ?
Go Youngbae : Kekekekeke.
Jonghyun : Key… C’est Key.
Go Youngbae : Non, c’était un rire, kikikiki, c’est un rire…

Go Youngbae : En fait, j’ai déjà vu Key dans une émission de télévision quand il faisait la promotion de Toheart. Il a des talents bien à lui comme celui de rouler ses yeux, je l’ai imité et c’était vraiment moche.
Jonghyun : Ah, ça, je n’ai pas regardé.
Go Youngbae : Tu devrais le regarder.
Minho : Je vois toujours Go Youngbae à la télévision, il porte toujours une perruque… ça te va toujours bien.

Minho : C’était amusant ce soir et j’en garderai de bons souvenirs. J’espère que Jonghyun continuera avec énergie et s’améliorera en tant que DJ pour animer des émissions aidant les auditeurs et aussi que l’émission diffusera de bonnes chansons et de bonnes histoires pour les auditeurs.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 李西巫儿, 金鐘鉉0408, human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here