Je me suis bien amusé pendant le Guerilla Date aujourd’hui~ ^^
Retrouvons-nous demain à l’Inkigayo~~~~

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

bumkeyk : 후매니져 아들을 찾다 .

bumkeyk : Manager Hoo a trouvé son fils.

Note : Mino, un des managers de SHINee, est connu pour ressembler à Yoon Hoo, fils du chanteur Yoon Minsoo.

bumkeyk : 스키비리디리빕빕 디디디밥 컴온 베이비 비 마 롤리팝

bumkeyk : Skibiridiribibbib dididibab Come on, baby, be my lollipop.

Note : Il s’agit des paroles de ‘Bang Bang’ de will.i.am, chanson qu’il a interprétée avec Tiffany lors du concert SMTOWN du 15 août.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : cosmicsticks et Sylvinie89 © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

소녀시대와 함께. 이제 다 이루었습니다 ㅎㅎ with @GirlsGeneration pic.twitter.com/lUUNszBi5D

— Mickey Kim (김현유) (@mickeyk) August 15, 2014

Avec Girls’ Generation. Maintenant, c’est fait héhé avec @GirlsGeneration

With Girls’ Generation. That’s done now hehe with @GirlsGeneration

Crédit : mickeyk © Twitter
Traduction anglaise et française : Lauriane © SHINee France

L’artiste Lee Byungjin a expliqué à quel point il était proche de Minho.

Le 12 août, Lee Byungjin était invité à la radio ‘Jung Sun Hee’s A Night Like Tonight’ de SBS Power FM. Pendant l’émission, le DJ Jung Sunhee a dit, « J’ai entendu dire que beaucoup d’idoles venaient te voir pour parler de leurs soucis. De quel genre de problème est-ce que la plupart des idoles te parlent en général ? » Lee Byungjin a répondu, « C’est généralement à propos de leur carrière. Ils vont demander des choses comme, ‘C’est bon si je vois cette personne ?’ ou ‘Est-ce que je devrais rendre ma relation publique ou non ?’ et je vais généralement leurs dire de ne pas le faire. »

Jung Sunhee a continué l’interview et a demandé, « Quand tu donnes des conseils à ces idoles, c’est naturel que tu deviennes proche d’eux. Parmi les idoles, de qui est-ce que tu es proche ? » Lee Byungjin a choisi Minho.

Il a expliqué à quel point il était proche de Minho en disant, « Minho est comme un petit frère que je chéris énormément. Il m’a justement appelé aujourd’hui pour me dire qu’il ne pourrait pas assister à mon talk concert à cause de son emploi du temps. »

Note : Lee Byungjin est l’acteur qui a joué dans Royal Villa avec Onew.

Source : Soompi
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Source : Rie_0525 © YouTube