Crédit : KBS World TV © YouTube

헤이 마마시타 내가 탬탬탬탬탬~ 첫방 즐겁게 잘 마쳤네요! 일찍부터 와서 응원해 준 팬분들 고마워용 태민아 1위 축하해!!!!!! pic.twitter.com/r7duaYeb2g

— Eun Hyuk (@AllRiseSilver) 29 Août 2014

Hey mamacita je suis Taem Taem Taem Taem Taem~ On s’est bien amusés avec notre première émission ! Merci aux fans qui sont venus tôt pour nous soutenir. Taemin, félicitations pour ta première place !!!!!!

Crédit : AllRiseSilver © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Bonjour~
C’est Taemin, le voleur de votre amour à tous ! Hehehe.

Grâce au SHINee World, j’ai gagné la première place aujourd’hui au Music Bank de KBS !!!
Vraiment, merci beaucoup~

Merci, merci, merci, merci ♡
Je vous aime, je vous aime, je vous aime, je vous aime ♥

Demain je vais aussi voler vos coeurs, alors encouragez-moi vivement, s’il vous plaît~ ^^

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

kimheenim : ‘SHIRT’ 무대에서 썬그라스를 쓰려고 했는데 없어서 « 아 망했네 » 이러고 있는데 태민이가 « 형 제꺼라도 쓰실래요? » 하면서 협찬해 줌. 아 태민은 사랑입니다. 오늘 태민이 1등 추카추카!! 여기서 문제. <태민이가 버림을 당하면?> #탬버린

kimheenim : Je voulais porter une paire de lunettes de soleil pour ‘SHIRT’, mais comme je n’en avais pas je me suis dit « Ah, c’est raté », et Taemin m’a dit « Est-ce que tu veux utiliser les miennes, hyung ? » en m’offrant sa paire de lunettes. Ah, Taemin est un amour. Félicitations félicitations à Taemin pour avoir pris la première place aujourd’hui ! Voilà un problème. < Et si Taemin se faisait abandonner ? > #Taemboerin

Note : Heechul fait ici un jeu de mot :
Abandonné = « boerin » en coréen
Taemboerin = tambourin.

Crédit : kimheenim © Instagram
Traduction anglaise : teukables © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version: here

외쳐!!!태민!!!

— 김종현 (@realjonghyun90) 29 Août 2014

Ouais !!! Taemin !!!

아이고ㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅡㅜㅠ pic.twitter.com/yjOeyy7zAs

— 김종현 (@realjonghyun90) 29 Août 2014

Aigo ㅜㅜㅜㅜㅡㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅜㅡㅜㅠ

Note : Onew a retweeté ce tweet.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France