bumkeyk : ur my freak and i’m ur freak we ‘re gonna rock this world

bumkeyk : Tu es mon monstre et je suis ton monstre, nous allons retourner ce monde.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Lors du dernier épisode de l’émission ‘Oven Radio’ par 1theK, Soyu de SISTAR a fait une blague téléphonique à Key.

Prenant part au segment ‘Loyauté des meilleurs amis’ de l’épisode, les membres du groupe ont appelé un ami qui n’était autre que Key de SHINee, afin de tester sa loyauté envers ses amis.

Soyu a appelé Key et a prétendu se trouver dans une situation pointilleuse dans un club. Elle a demandé à Key de l’aider en disant qu’elle ne savait pas quoi faire de l’homme qui la suivait.

La première réaction de Key était de se moquer d’elle puis de lui dire qu’elle devrait être flatée qu’un gars la suive dans le club avant de repenser à la situation et lui offrir son aide. Les autres membres étaient impressionnées de sa loyauté.

Dasom de SISTAR a également montré sa version funky de ‘Touch My Body’ et les filles ont chanté une version trot de ‘Alone’ ainsi qu’une performance de ‘Touch My Body’.

Retrouvez l’épisode en question ci-dessus.

Crédits : 1theK © Youtube et Koreaboo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

‘ACE’ de Taemin s’est placé à la 2ème place du classement des Albums du Monde de Billboard dès sa sortie.

Avec 53 000 copies vendues, ‘ACE’ rentre également à la 8ème place dans le classement établi par United World Charts.

Crédits : Billboard et mediatraffic.de

Jonghyun : Est-ce que l’automne est la saison de l’amour ? Ou est-ce que c’est le printemps ? Où est-ce qu’il y a une saison de l’amour ?! Où est l’amour ?

Le thème de l’impro de Jonghyun était ‘Le Noël du mois d’août’.

Jonghyun : Le meilleur dans une collaboration, c’est la chimie que l’on peut trouver.
Note : Il voulait probablement dire l’alchimie.

Jonghyun : Ah, est-ce que mon rire est différent à chaque fois ? C’est comme quand je dis ‘Je me sens déprimé’ et quand je dis ‘Je me sens bien’, mon rire est différent.

Jonghyun : Pour moi, quand il pleut, je pense à quoi chanter. Quand il pleut, il n’y a pas de chanson que je chante en particulier mais il me semble qu’il y a une chanson que je veux écouter. Le bruit des gouttes d’eau au début de ‘Stan’ d’Eminem. C’est comme s’il y avait de l’élégance dedans. Donc je n’arrête pas d’y penser.

Un auditeur a demandé la diffusion de ‘Danger’ de Taemin.
Jonghyun : Oh, merci. En ce moment, Taemin fait la promotion de sa nouvelle chanson et il a l’opportunité de montrer de nouvelles choses pendant ses performances. Beaucoup de gens pensent qu’il a l’image d’un maknae ou d’un jeune garçon mais grâce à ce début en solo, il peut refaire son image. Il n’a pas sorti d’album pour refaire son image mais pouvoir refaire son image signifie beaucoup pour lui en tant qu’artiste. Quand vous aurez le temps, cherchez le clip vidéo ou ses performances, s’il vous plaît.

Jonghyun : J’ai mémorisé toutes les pubs. Même celle que Kang Dassom a faite. ‘Nous pouvons être ensemble.’, j’ai tout mémorisé ! (rires)

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : hwaya9048, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here