2014 10 24 푸른밤 심야포차 with 레드벨벳 가수로도 인생으로도 아직은 아기같고 소녀같은 네분과 함께했습니다 pic.twitter.com/dmeee5gVPp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) October 24, 2014

Fin de ‘Blue Night’ avec Red Velvet.
En tant que chanteuses, et même dans la vraie vie, quatre filles encore un peu bébés étaient avec nous.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Oct. 10, 2014 at 3:55 PDT

bumkeyk : god i know how to take a picture

bumkeyk : Mon Dieu, je sais vraiment prendre des photos.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jonghyun : ‘Préférez-vous le vendredi ou le dimanche ?’ a demandé un professeur à ses élèves. Ils ont répondu ‘Vendredi’ parce que le dimanche, ils doivent penser à aller à l’école le lendemain. Ensuite, le professeur a demandé : ‘Ce n’est pas bizarre d’aimer le vendredi, jour où vous travaillez, alors que vous vous reposez le dimanche ?’. En sachant qu’à la fin de la journée, on a deux jours de repos, on se sent mieux. Que ce soit vendredi ou dimanche, apprécions simplement le moment. Même si je sais que vous ne pouvez apprendre à aimer le dimanche, nous sommes en direct aujourd’hui avec ‘Blue Night’.

Jonghyun : J’aime vraiment la mélancolie des paroles d’Epik High. Ses chansons semblent encore meilleures que les précédentes.

Jonghyun : S’il faut que je donne une autre bonne nouvelle, c’est que demain sera aussi une émission en direct.

Jonghyun : Aujourd’hui, nous avons un groupe féminin en invité ! Red Velvet !

Jonghyun : Personnellement, le vendredi est comme un jour d’apitoiement. Je suis seul. Vendredi, samedi et dimanche semblent être des journées comme ça pour moi.

Jonghyun : Vu que je n’arrête pas de vous présenter l’Europe, j’ai envie de faire un voyage itinérant là-bas. Je n’ai jamais pu le faire.

Auditeur : J’écoute la radio avec ma famille aujourd’hui et ma mère est tombée sous le charme de la voix de JjongD.
Jonghyun : Ouais !

Jonghyun : Ma prononciation n’est pas terrible donc je travaille dessus. J’espère que ça se verra bientôt.

Jonghyun : Red Velvet sera avec nous tout à l’heure, elles sont dehors en ce moment. Elles sont assises à l’extérieur du studio, calmes.

Red Velvet : Wow, bonjour !
Jonghyun : Hahaha, pourquoi ? Vous êtes mal à l’aise ?
Red Velvet : Non…
Jonghyun : Vous êtes le premier groupe féminin que je reçois en tant qu’invité. Je suis vraiment heureux !
Red Velvet : C’est un honneur…

#1
Malgré son emploi du temps très chargé, Jonghyun n’a montré aucun signe de fatigue. Il a très bien chanté et dansé ! En fait, sa voix est vraiment forte et puissante aujourd’hui, et il a parfaitement chanté toutes les chansons ! Il se pourrait que d’avoir été en Corée l’ait un peu ‘régénéré’.

Après leur discussion, alors qu’ils allaient reprendre une nouvelle chanson, Taemin a dit au public : « S’il vous plaît, mettez-vous debout ! » Key l’a entendu et a ri très fort. Taemin l’a redit pendant la chanson, et Key a ri de nouveau.

Pendant la discussion, Key a dit au public : « Mina-san, suwatte kudasai-tama » (Tout le monde, asseyez-vous s’il vous plaît-tama) d’un air triomphant.
Note : Key a fait un jeu de mots : comme ils sont à Saitama, il a dit ‘s’il vous plaît’ (kudasai) en rajoutant -tama à la fin, pour faire ‘Saitama’.

Pendant la présentation des membres du groupe qui les accompagne, Jonghyun a fait le fou tout du long : quand le batteur a été présenté, Jonghyun a fait semblant de taper sur les cymbales en utilisant son corps tout entier ; pendant la présentation du bassiste, il a fait le mouvement du DJ de ‘Everybody’ (parce que le nom du bassiste est Ebi-san) ; pendant celle du claviériste, il a fait semblant d’être une boule de feu (avec un mouvement de ‘Kamehameha’) et pendant celle du guitariste, il a fait semblant de jouer de la guitare avec ses dents.

Lors de la dernière partie de ‘Dazzling Girl’, alors qu’ils allaient présenter le groupe qui joue avec eux, Onew a eu un léger fou rire. Puis il a fait face à Taemin en lui tendant les bras. Quand Taemin l’a remarqué, il a lui aussi immédiatement tendu les bras vers Onew. Ils se sont pris les mains en se souriant, et ils avaient l’air dans leur petite bulle.

À la fin de ‘Dazzling Girl’, vers la partie ‘Ko-kore ga, ko-kore ga ai’, Taemin a serré Onew fort dans ses bras.

Minho : Tout le monde, voici le groupe qui accompagne SHINee !
Onew : Shaba, shaba !
Key : Qu’est-ce que tu dis ?
Onew : Le groupe de SHINee (‘SHINee no bando’). Si tu le dis rapidement deux fois à suivre… ça donne… shaba shaba !
Jonghyun : Ohhh !

Pendant leur discussion à propos de ‘Replay’ :
Taemin : C’était il y a trois ans, tout le monde était mineur !
Key : Tout le monde ? Tout le monde ne l’était pas !
Taemin : … Maman.

Pendant leur présentation :
Taemin : Je suis l’homme Taemin.
Key : Je suis le maknae Key.

Cela faisait longtemps que nous n’étions pas montés sur une scène de Saitama !
Aussi, la tournée des hall a commencé en septembre et il ne reste qu’une date.
D’une certaine manière, c’est un peu triste~

Mais nous donnons notre maximum pour la préparation de la tournée des arènes, alors attendez ça avec impatience, s’il vous plaît~

Nous allons aussi faire notre concert à Okayama en donnant toute notre énergie !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here