SHINee初の東京ドーム単独公演「SHINee WORLD 2014～ I‘m Your Boy～ Special Edition in TOKYO DOME」の開催が決定！！詳細はこちらから⇒ https://t.co/VO4kGkWHcl

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) November 1, 2014

La tenue du premier concert solo de SHINee au Tokyo Dome intitulé ‘SHINee World 2014~ I’m Your Boy~ Edition Spéciale au Tokyo Dome’ a été décidée !! Pour plus d’informations : https://www.shinee.jp/news/info/2014/1101_000989.php

Informations du site officiel

SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ Édition Spéciale au Tokyo Dome !
Priorité au fanclub
Billets en vente du 1er au 24 novembre 2014 à minuit.

Dates
14 mars 2015 (samedi) – Ouverture des portes : 15h | Début du concert : 17h
15 mars 2015 (dimanche) – Ouverture des portes : 14h | Début du concert : 16h

Détails
Prix du billet : 9500 yen (~68€), placement aléatoire
Prix du billet + CD souvenir du Tokyo Dome : 9800 yen (~70€)
Le CD sera donné le jour du concert. Il contiendra le 11ème single japonais de SHINee dont la sortie est prévue le 11 mars 2015.
Tous les acheteurs recevront un light stick édition limitée.

Veuillez prendre note que cette annonce est adressée aux membres du fanclub japonais SHINee WORLD J. Certains détails sont sujets à changement pour les non-membres, par exemple.

Note : Le Tokyo Dome est une salle pouvant accueillir jusqu’à 55 000 personnes. SHINee ne s’y est produit qu’en compagnie d’autres artistes comme lors des concerts SMTOWN.

Crédits : shinetter © Twitter et shinee.jp
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une vidéo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Oct. 10, 2014 at 10:20 PDT

bumkeyk : 다른데?

bumkeyk : C’est différent ?

Note : Le porte-clés est une réplique d’une pâtisserie appelée ‘momiji manju’ (spécialité de Hiroshima qu’il montre à la fin de la vidéo). Ici Key relève le fait que la garniture ne sort pas de la même façon du porte-clés que du véritable ‘momiji manju’ qu’il mange.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

Le thème du jour est ‘Dans les airs, les chansons que j’écoute en avion’.

Jonghyun : Dans l’avion, je regarde des films ou j’écris des paroles en général.

Jonghyun : Pendant nos activités, je dors à peu près trois heures par jour mais vu que la musculation est un loisir pour moi, si je n’en fais pas pendant une heure, j’ai l’impression de ne pas reprendre d’énergie.

Jonghyun : Il y a des gens qui sont fatigués de faire quelque chose. Moi, je ressens de la tristesse partout (rire). Le sentiment se montre tout d’un coup.

En parlant de ‘Adrenaline’ de TaeTiSeo.
Jonghyun : En fait, j’ai écrit une chanson parlant d’hormones mais quand cette chanson est sortie, je m’en suis débarrassé.

A propos de ‘Night’ de Busker Busker.
Jonghyun : J’aime vraiment la guitare au tout début.

Jonghyun : Quand j’étais jeune, j’allais aussi dans une école d’arts le soir après la maternelle. C’est pour ça qu’entre la maternelle et l’école d’arts, on avait beaucoup d’expositions. Je préparais mes travaux avec mon professeur mais je me souviens que je ne faisais pas grand-chose. Bizarrement, je me souviens qu’en me réveillant, tout était terminé.

Jonghyun : C’est vrai, on ne peut pas juste travailler une relation. Mais si on ne la travaille pas beaucoup, on peut perdre la personne rencontrée.

Auditeur : J’arrive mieux à me concentrer en écoutant ‘Blue Night’. J’aimerais écouter ‘But I Am Sleepy’ de 10cm.
Jonghyun a un peu ri.
Jonghyun : J’aime beaucoup les paroles de 10cm.

Jonghyun : Famille Blue Night, je t’aime.

Jonghyun : C’est dur de croire qu’il ne reste que deux mois (avant la fin de l’année).

Voici la liste des chansons diffusées pour l’improvisation de Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun pleurait beaucoup et il n’arrivait plus à se relever, alors Onew est allé vers lui et lui a souri gentiment tout en lui tapotant doucement le dos du bout des doigts. Comme ça ne suffisait pas, il a fini par lui poser franchement la main dans le dos. Puis Taemin est venu vers eux et a réconforté Jonghyun, tandis qu’Onew le serrait dans ses bras.

Onew a oublié ce qu’il devait dire en japonais, alors il a regardé les quatre autres membres et leur a demandé quelque chose en coréen. L’un d’eux a dit « Kotoshi » (cette année) et Onew a hoché la tête avant de recommencer sa phrase avec « Cette année ~ » et de continuer du mieux qu’il pouvait en japonais.

Onew n’arrêtait pas d’imiter des animaux aujourd’hui. Pendant ‘Sherlock’, au moment où ils sont en diagonale, il a tendu les bras en tenant le bas de sa veste comme s’il était une chauve-souris. Puis pendant la pose finale d’une autre chanson, il a replié les bras comme une mante religieuse. Et enfin pendant qu’il portait le déguisement de grenouille, il sautait partout.

Quand Minho a mis la tête d’ours polaire, il n’arrêtait pas de faire semblant de grogner. Mais durant ‘Everybody’, quand il y a eu la détonation du pistolet, il a sursauté.

Pendant ‘Perfect 10’, Onew a mis ses mains devant ses yeux comme s’il avait des jumelles et a poursuivi Jonghyun, mais celui-ci l’a totalement ignoré. Onew a finalement abandonné et est retourné à sa position initiale. Plus tard pendant les saluts finaux, Jonghyun a touché le dos d’Onew.

Pendant la discussion, Taemin a passé la serviette qu’il venait d’utiliser à Jonghyun. Celui-ci a essuyé la sueur de son visage, et aussi celle de Taemin.

Pendant ‘Bodyguard’, Taemin a gentiment tapoté l’arrière de la tête de Jonghyun. Et plus tard, il l’a aussi pris dans ses bras.

En voyant Key pleurer, Taemin a dit « C’est gênant. » Key a répondu « Ce sont des larmes de joie ! » Plus tard, Taemin a dit « Ah, c’est bon de pleurer ».

Pendant ‘Perfect 10’, Minho a pris Onew dans ses bras. Et pendant ‘Lucky Star’, ils se sont fait face avant de se prendre à nouveau dans les bras l’un de l’autre.

Après le long moment où Jonghyun et Key ont pleuré, SHINee a finalement salué les fans. Ensuite, Key a rajouté : « Jonghyun-kun, tu as encore oublié quelque chose » en pointant une balle rouge sur scène. Jonghyun a lancé la balle de toutes ses forces vers le second étage, mais quelqu’un du premier étage a réussi à l’attraper.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué