本日もお付き合い ありがとうございました！ ボジョレーヌーボー解禁ということで 早速飲もうと思います！笑 さて、明日はピーチャーに 【 SHINee 】が登場します！ お楽しみに\( ˆ ˆ )/♡#zipfm #ピーチー pic.twitter.com/qQ0r1OrUi2

— PEACHY. (@zip_peachy) November 20, 2014

Merci de m’avoir tenu compagnie aujourd’hui !
Après la levée de l’interdiction du Beaujolais Nouveau, je pense que je vais tout de suite en boire ! (rire)
Enfin, demain SHINee fera son apparition à Peachy ! On va s’amuser \(^^)/♡ #zipfm #Peachy

Crédit : zipfm © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Ils se sont présentés dans un ordre différent aujourd’hui : Taemin, Key, Onew, Jonghyun, Minho.

SHINee a fait sa première émission de radio au Japon il y a trois ans, il s’agit de la même station. Les DJs ont dit qu’ils avaient beaucoup pris en maturité. Quand on leur a demandé quelle partie d’eux n’a pas changé, Onew a parlé de sa pointure de pieds.

DJ : Vous venez de sortir un album japonais appelé ‘I’m Your Boy’ en septembre dernier et vous avez atteint la première place du classement hebdomadaire de l’Oricon pour la première fois !
Onew : Merci beaucoup !
DJ : Quand avez-vous entendu cette bonne nouvelle ?
Jonghyun : On était en Corée à ce moment-là.
DJ : Ah, en Corée.
Key : C’est ça.
Jonghyun : Beaucoup de personnes nous l’ont dit.
DJ : Qu’avez-vous pensé en apprenant que vous aviez eu la première place ?
Taemin : Quand on l’a appris, nous étions vraiment heureux et reconnaissants envers tout le monde.
DJ : Hm, je vois. C’est évident que vous étiez heureux et fiers, non ?

DJ : Il s’agit déjà de votre troisième album. De quel genre d’album s’agit-il ?
Key : C’est notre troisième année. Entre la pop et les ballades, ‘I’m Your Boy’ est un album qui montre beaucoup de facettes de SHINee. C’est comme un album plein de couleurs… Oui, c’est un album coloré !
DJ : Mais c’est vrai. Chaque chanson a une présence très forte comme ça. Oui, on peut vraiment le ressentir. Et il y a beaucoup de pistes enjouées et optimistes on dirait, SHINee est connu pour ce genre de chansons. Mais personnellement, je préfère ‘365’.
Jonghyun : Je comprends !
DJ : Oui, je l’aime vraiment beaucoup.
Jonghyun : Je l’aime aussi.
DJ : Vraiment ?
Jonghyun : Oui.
DJ : Dans cette chanson, quand vous la chantez, quels sentiments… Ou plutôt quelle partie préférez-vous ? Jonghyun ?
Jonghyun : Elle a un côté acoustique et je pense qu’elle représente le mieux nos sentiments.
DJ : Oh, je vois. Je comprends.

Nine : Tu sembles être une personne d’intérieur.
Jonghyun : Je suis de ce genre. Je ne sors pas souvent, en fait. Que ce soit en été ou en hiver.

Nine : Quand tu étais jeune, est-ce que tu pensais déjà ‘Je vais être chanteur !’ ?
Jonghyun : Ce n’est pas ce que je me disais en primaire. J’apprenais le kendo et je rêvais de devenir un professionnel. Je suis allé à plusieurs compétitions aussi. Après une compétition, j’ai abandonné ce rêve. J’ai gagné une médaille de bronze mais je pensais que j’allais avoir celle en or.

Jonghyun : Pour ce qui est du rêve d’être chanteur, j’ai commencé parce que j’aimais ça. A un moment, j’ai juste suivi mon rêve sans m’en rendre compte. En fait, deux ou trois ans après mes débuts, j’ai réalisé que je chantais et que je faisais des albums sans m’en rendre compte. Quand j’ai réalisé ça, j’ai perdu confiance en moi. Je me suis dit ‘Oh, pourquoi je suis comme ça ?’.

Jonghyun : Je voudrais aller en Italie… Quand je regarde des films, je ne me souviens que du beau paysage. C’est l’image que je me fais de l’Europe.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, 20080525net, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Crédit : comme tagué