Quand Key parlait du Tokyo Dome, il a dit que c’était ‘White Day’ le 15. En voyant la réaction des fans, il a réalisé que c’était faux et s’est vite excusé. Minho, qui était à côté de lui, l’a tapé gentiment sur la tête. Taemin a alors dit : ‘Alors le 15 mars aussi, c’est ‘White Day’ pour nous !’ Key lui a répondu : ‘Hé, est-ce qu’on peut décider de ça ?’

Key : Rapprochons-nous du public !
Onew : Macaron !
Key : …
Onew : Mochiron ! (bien sûr)
Key : …
Onew : On y va, non ?

Minho : Le parrain de Shaband (musiciens de SHINee) est Onew-san !
Onew : Je suis un grand-père maintenant… A 20 ans…
Key : Tu n’as pas 25 ans ?
Onew : Triste… Je suis devenu encore plus vieux…
Minho : Onew-chan.
Jonghyun : Un grand-père avec plein de blagues nulles.
Key : Les blagues nulles n’ont pas vraiment rapport avec l’âge.

Pendant les derniers moments sur scène, Key a soudainement crié ‘Ikura wa ikura ?’ (Combien coûtent les œufs de saumon ?) Et il est parti en riant fortement.

Minho a remarqué qu’il y avait un insecte sur le cou de Taemin. Il a alors ri et l’a pointé du doigt puis l’insecte est parti. Taemin n’a pas l’air d’avoir compris ce qu’il se passait mais il avait l’air effrayé. Minho a alors fait exprès de toucher son cou. Taemin a sursauté, ça a surpris Minho qui a ensuite ri à haute voix.

Jonghyun se dégourdit les jambes I
Jonghyun se dégourdit les jambes II
Jonghyun se dégourdit les jambes III
Installation pour l’émission
Jonghyun fait coucou aux fans
Jingle + Talk
Cut I

Jonghyun : Je n’avais pas beaucoup de jouets. Quand j’étais en primaire, ma mère les a mis dans une boîte et s’en est débarrassée.

Jonghyun : Mais… J’ai déjà l’habitude d’être seul. C’est pas grave, j’ai ‘Blue Night’.

Jonghyun : Les membres de Baby V.O.X avaient une image cool, elles étaient plus cool que mignonnes… Une image sexy. Même leurs costumes étaient toujours noirs.

Jonghyun : Je chantais beaucoup ‘I Will Give You All’ de Jo Kyuman quand j’étais encore trainee.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Crédit : comme tagué

Crédit : comme tagué