EDIT 141218 : 2 photos ajoutées ~

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

smile ~~

A photo posted by 범키범 (@bumkeyk) on Dec 12, 2014 at 10:22pm PST

bumkeyk : smile ~~

bumkeyk : Sourire~~

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par 엄세은 (@eumsaeeun) le Déc. 12, 2014 at 7:42 PST

eumsaeeun : 잘 될 수밖에 없는 민호, 소현, 그리고 엘. 이렇게 ‘열심히’ ‘잘’할 수가 없다. #음악중심

eumsaeeun : Minho, Sohyun et L qui vont sans doute bien faire. Parce qu’il est impossible de ‘faire de son mieux’. #MusicCore

Crédit : eumsaeeun © Instagram
Traduction anglaise : Kimchi Hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Tout le monde, nous sommes finalement en hiver. Habillez-vous chaudement et n’attrapez pas froid~.

Jonghyun : Ça fait un ou deux jours que j’ai recoloré mes cheveux, donc pour le moment ils sont comme il faut, mais au bout de trois ou quatre jours, la couleur pâlit un peu.

(À propos du fait de réfléchir profondément sur soi-même.)
Jonghyun : J’aime ce genre de choses. C’est pour ça que je les note dans mon téléphone, dans les mémos. Et quand je les relis de temps en temps, je me dis ‘wow…!’

Jonghyun : La participation forcée… Être forcé de participer à quelque chose peut se révéler difficile parfois. Les dîners d’entreprise sont censés être amusants, mais être forcé d’y participer…? Ceci mis à part, ce n’est pas comme s’il n’y avait qu’une dizaine de personnes à ces dîners, c’est pesant quand il y a plus d’une cinquantaine de personnes.

Une auditrice a demandé si elle devait changer le téléphone qu’elle utilise depuis cinq ans, d’autant que tout le monde autour d’elle le fait très régulièrement :
Jonghyun : Qu’est-ce qui est gênant s’il te convient ? Je n’utilise pas beaucoup mon téléphone… Uniquement pour les réseaux sociaux et les messages, je n’appelle pas beaucoup non plus ces temps-ci.

Jonghyun : Même si les anniversaires n’arrivent qu’une fois par an, ton chanteur favori pourrait ne même pas donner un seul concert dans l’année.
(L’auditrice était partagée entre aller à une fête d’anniversaire ou aller à un concert.)