Le 24 décembre dernier, un album de SHINee a été donné de façon anonyme à la famille d’une victime de la tragédie du Sewol. Il s’agissait de l’album ‘SHINee World Concert III’ entouré d’un ruban jaune, signe de solidarité envers les familles des lycéens à bord du ferry. Une lettre accompagnait le cadeau disait : « Beaucoup de personnes se souviennent de la tragédie du Sewol. Nous ne l’oublierons pas. Continuez de vous battre, s’il vous plaît. »

L’album du concert ‘SHINee World Concert III in Seoul’ a été enregistré les 8 et 9 mars derniers au Stade Olympique de Séoul. Il contient la chanson ‘The Reason’ chantée par les 20 000 fans à l’occasion d’un événement surprise pour les membres du groupe.

Plus tôt cette année, un album dédicacé de SHINee avait été envoyé à la famille de la victime nommée Dayoung et l’expéditeur, du nom de Kim, avait alors appris qu’elle avait assisté à ce même concert. En écoutant ‘The Reason’, il s’est alors souvenu de Dayoung : « Dans ‘The Reason’, on ne peut pas vraiment entendre la voix de Dayoung mais c’est un événement qui a ému les fans. Dayoung a dû chanté avec joie. » Il a ajouté : « Je voulais que les parents de Dayoung se souviennent d’un moment où Dayoung était heureuse. »

Le père de Dayoung a par la suite déclaré : « Il n’y a pas de mot pour exprimer notre reconnaissance. Nous n’oublierons pas ce cadeau et ces mots chaleureux. »

Crédit : japanese.kpopstarz.com
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : En fait, quand je présentais cette partie, je me disais « Quand est-ce que je pourrais y aller !! Je voudrais vraiment y aller !! Je veux aller là-bas ! »

Jonghyun : Je les ai même écrits quelque part, tous les endroits que je veux visiter. Mais j’aimerais particulièrement aller en Australie.

Jonghyun : S’il vous plaît, présentez-vous.
Invités : Bonjour, nous sommes Sweden Laundry~.
Jonghyun : Je pensais que vous étiez des idoles !
Puis Jonghyun les a laissées se présenter individuellement, et quand l’une d’entre elles a dit qu’elle était la leader, il a un peu rigolé.

Jonghyun : J’ai aussi commencé dans un groupe, quand j’étais encore à l’école. À cette époque je ne savais pas chanter, parce que mon rêve était de devenir compositeur. Je ne savais pas que j’allais en fait être chanteur.

Jonghyun : Je suis du genre à écrire les paroles avant d’écrire la chanson. Parfois je compose les deux simultanément aussi.

Jonghyun : Quand je regarde un film alors que je suis en pleine période de composition d’une chanson, ça m’inspire beaucoup. Lire m’inspire aussi, mais j’ai plus d’inspiration en voyant des images qu’en lisant.

Jonghyun : Les gens disent que c’est particulier, mais en écrivant les paroles en même temps que la mélodie, ça permet de pouvoir changer l’une pour l’adapter aux autres.

Jonghyun : Dans mon cas, si les paroles ne me viennent pas, la mélodie ne me viendra pas non plus.

Retrouvez ci-dessus le making of du calendrier 2015 de SHINee, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Une photo publiée par 석재빈 (@jb1730) le Déc. 12, 2014 at 7:06 PST

jb1730 : 규현 창민 민호 forever

jb1730 : Kyuhyun Changmin Minho pour toujours.

Crédit : jb1730 © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

EDIT 141226 : Traduction ajoutée ~

Une photo publiée par I Can't Breathe (@bjh514391) le Déc. 12, 2014 at 11:33 PST

bjh514391 : #샤이니#Shinee 종현 씨 aka #쫑디 , 시인 #하상욱 님 그리고 절대 외롭지않은 솔로 20인들의 #기념사진 #푸른밤종현입니다#MBCFM4U

bjh514391 : #SHINee #SHINee Jonghyun alias #JjongD, poète #HaSangwook et les 20 célibataires qui ne se sentent jamais seuls. #PhotoCommémorative #BlueNightJeSuisJonghyun #MBCFM4U

Une photo publiée par I Can't Breathe (@bjh514391) le Déc. 12, 2014 at 5:59 PST

bjh514391 : #쫑디 뒤에 있는 사람은 뭐하는 민간인이에요?? ㅋㅋㅋ
#샤이니#SHINEE#김종현#푸른밤종현입니다#특급병풍#셀카

bjh514391 : Que fait ce civil derrière #JjongD ?? Kekeke. #SHINee #SHINee #KimJonghyun #BlueNightJeSuisJonghyun #Expression #Selca

Crédit : bjh514391 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here