Jonghyun : On dirait qu’il y a beaucoup de personnes qui passent des moments difficiles dernièrement, encourageons-nous les uns les autres, et faisons de notre mieux.

Auditrice : J’ai pris un peu de caféine, alors maintenant je ne peux plus dormir. Il faut que j’aille à l’école demain.
Jonghyun : Oh, qu’est-ce que tu peux bien faire… De la caféine…

Jonghyun : Pour évacuer le stress ? Je m’entraîne ? Mais même comme ça, il faut parfois que je change de méthode.

Jonghyun : Ce moment où tu fais de l’exercice dans la journée peut devenir une partie de ta routine quotidienne… Pour moi, il s’agit d’une façon d’évacuer le stress.

Auditrice : Est-ce que tu as déjà utilisé le coupon de vacances que tu avais gagné ?
Jonghyun : Je l’ai oublié ! Je ne l’ai pas utilisé, mais je suis bon pour négocier, alors je prendrais des vacances d’au moins quatre jours et trois nuits. Mais comme la radio est une émission quotidienne… je ne peux pas le faire pour le moment.

Okdal : Tu as l’air fatigué.
Jonghyun : Non, non, je vais bien.
Okdal : Tu as quand même l’air fatigué !
Jonghyun : Ah… J’ai été un peu occupé ce matin.

Jonghyun : Recevoir une récompense est toujours quelque chose d’agréable. Regarder les gens en recevoir est aussi quelque chose de très agréable. Peut-on être triste de ne pas en recevoir une ?

Ce 29 décembre, l’événement annuel ‘Entertainment Awards 2014’ de MBC a eu lieu en Corée du Sud et le charisme flamboyant de SHINee, Minho, est rentré chez lui avec le ‘Popularity Award’. Jeon Hyumoo, comédien et sixième membre non officiel de SHINee a taquiné le public avant d’annoncer le gagnant en disant : « Ah, cette personne fait partie de mon groupe. »

Minho, qui est animateur de l’émission musicale de MBC ‘Show! Music Core’ depuis avril 2013 a remporté cette récompense avec ses collègues Zico de Block B et la jeune actrice Kim Sohyun. En acceptant le trophée, Minho a exprimé sa reconnaissance envers l’équipe de ‘Show ! Music Core’ et a promis de montrer une meilleure image de lui-même à l’avenir. En terminant son discours, Kyuhyun de Super Junior et Chen et Tao d’EXO ont été aperçus en train de l’encourager depuis le publc.

Parallèlement, Taemin et Jonghyun sont attendus à l’événement ‘Korean Music Festival’ de MBC le 31 décembre prochain.

Crédit : debsayys © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par @hyominhan le Déc. 12, 2014 at 7:43 PST

hyominhan : #musical #zorro 뮤지컬 Zorro!! 오랜만에 보는 기범이가 공연 초대해주어서 @ybarng 윤재언니랑 다녀왔다. 보는 내내 저렇게 하려면 얼마나 연습한거지 하는 생각이 들었다… 짱이다 동생님 #key #bumkey #shinee

hyominhan : #ComédieMusicale #Zorro La comédie musicale ‘Zorro’ ! J’y suis allée avec @ybarng Yunjae parce que Kibum, que je n’avais pas vu depuis longtemps, m’a invitée. Pendant toute la représentation, je me demandais combien de temps tu t’étais entraîné pour arriver à ce résultat… Tu es le meilleur, dongsaengnim. #Key #Bumkey #SHINee

Une photo publiée par 나는 뮤.배다 (@nyj428) le Déc. 12, 2014 at 9:25 PST

nyj428 : #조로 #뮤지컬조로 상수 오프닝 전. #단사단사 #올레 #key 잘나온사진 ㅋㅋ 만족했어ㅋㅋ저기 뒤에 순창오빠…ㅜㅜ

nyj428: #Zorro #ComédieMusicaleZorro Avant le début. #DansaDansa #Olé #Key La photo rend bien keke je suis satisfaite keke il y a Soonchang tout au fond… TT

Crédits : hyominhan et nyj428 © Instagram
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net et thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Une photo publiée par STEPHANIE YOUNG (@xolovestephi) le Déc. 12, 2014 at 4:33 PST

Crédit : jonghyun.948 © Instagram

로그인 오류때매 못올릴뻔
연습생때 목터져라불럿드랬죠 pic.twitter.com/zYXYYV7PgZ

; 김종현 (@realjonghyun90) 29 Décembre 2014

Je pensais ne pas pouvoir poster ça sur Twitter à cause d’un problème d’identification.
Je me suis entraîné tellement de fois sur cette chanson quand j’étais trainee.

이곡도 연습생 댄스수업할때 몸푸는동안 들었죠
(춤수업을 좋아하지않았음) pic.twitter.com/3bzb6VD1usZ

; 김종현 (@realjonghyun90) 29 Décembre 2014

J’écoutais cette chanson quand j’avais des entraînements de danse en tant que trainee. (Je n’aimais pas les sessions de danse.)