Le premier mini-album du groupe HOTSHOT est sorti ce 24 avril sous le nom ‘Am I HOTSHOT?’, Moonkyu (nom de scène Timoteo) en a donc profité pour remercier les artistes de SM Entertainment, agence avec laquelle il s’entraînait auparavant.

Voici le message concerné : « Quand ‘Take a Shot’ est sorti, les brillants Onew hyung et Jonghyun hyung m’ont beaucoup soutenu ! Merci beaucoup au papa Zhoumi hyung et à l’officier Amber… Et aussi à Taemin qui ne peut vivre sans moi, à Jongin et Kwonho qui savent très bien vivre sans moi ! Une personne qui joue le rôle du mentor, Suho hyung. Quand allons-nous nous revoir ? »

Source : boon_yi © Twitter
Article : Lauriane © SHINee France

English version: here

며칠째 이곡을 계속 듣고있다. 가사가 제주방언 이라는데 제주도의 판타지를 더 키워줬다. 발음을 너무 잘표현한 루아라는 가수도 너무 궁금해졌다. 물음표 투성이인 곡 매력적이다. pic.twitter.com/jYJh8C2bJa

— 김종현 (@realjonghyun90) 23 Avril 2015

Je n’arrête pas d’écouter cette chanson depuis plusieurs jours.
Les paroles sont dans le dialecte de Jeju et me font penser à l’évolution de celle-ci.
Je suis curieux concernant la chanteuse Lua. Elle prononce vraiment bien.
C’est une chanson particulièrement attirante et pleine d’interrogations.

벚꽃머리란 말 .. 좀 무서운데요..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 23 Avril 2015

Ils ont dit que mes cheveux étaient couleur fleur de cerisier… Un peu effrayant…

Crédits : realjonghyun90 et skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le 21 Avril 2015 à 19h00 PDT

bumkeyk : 주세요달콤한그맛아이스크림케잌 #우빠딸 #더우니까먹고파 #베스킨라빈스 #br31 #baskinrobbins #왜나도모르는사이에내뒤에있는가

bumkeyk : Donnez-moi ce bon gâteau à la crème glacée, s’il vous plaît. #FraiseAuLait #IlFaitChaudDoncOnMange #BaskinRobbins #BR31 #BaskinRobbins #CommentJeN’aiPasPuVoirQueQuelqu’unEtaitDerrière

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : Forever_SHINee © Tumblr
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le 22 Avril 2015 à 6h33 PDT

dlstmxkakwldrl : 크큭

dlstmxkakwldrl : Fou rire.

Crédit : dlstmxkakwldrl © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Une photo publiée par @trenta_china le 21 Avril 2015 à 2h00 PDT

trenta_china : Summer is on the way, so cute！ #Korea #China #trenta #eyewear #translucent #Aquarius #shinee #onew #温流 #珍基 #trenta_celebrity_

trenta_china : L’été arrive, trop mignon ! #Corée #Chine #Trenta #Lunettes #Translucide #Aquarius #SHINee #Onew #Onew #Jinki #Célébrité_Trenta

Crédit : trenta_china © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France