Une photo publiée par 오뉴 (@dlstmxkakwldrl) le 17 Juil. 2015 à 4h18 PDT

dlstmxkakwldrl : 접니다!

dlstmxkakwldrl : C’est moi !

Crédit : dlstmxkakwldrl © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

J’ai pu me tenir sur la scène du Tokyo Dome, pour la première fois depuis quatre mois, pour le concert SMTOWN LIVE à Tokyo. J’ai pris tellement de plaisir à rencontrer tout le monde !

Aussi, la semaine dernière j’ai fait une visite surprise au magasin limité SUM~ ^^
Cela faisait longtemps que je n’avais pas été interviewé au Japon alors j’étais un peu nerveux, mais aussi heureux parce que cela augmente les chances de vous rencontrer~

La prochaine fois sera le concert SMTOWN LIVE à Osaka~
Rencontrons-nous avec le sourire~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : i_miss_you_JH © Twitter
Traduction anglaise : TAEMdoku © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Crédit : comme tagué

Une photo publiée par SUM OFFICIAL (@smtown_sum) le 13 Juil. 2015 à 19h04 PDT

smtown_sum : 여러분의 성원에 감사하며 약속대로 또다른 온유의 셀피를 공개합니다! :) 지난 7월 11일~12일, 일본에 첫 SUM 팝업스토어가 열려 샤이니 온유와 엑소 수호가 방문해 오픈 축하 자리를 화려하게 빛내주었는데요! 온유가 들고 있는 #DREAMGIRL 핀버튼과 샤이니 로고 핀버튼, SUM패턴의 핀버튼으로 이루어진 핀버튼 3종 세트는 https://japan.sumstore.com 온라인 숍에서 만나보실 수 있습니다.

마지막으로 SUM 인스타그램 팔로워 수가 100K를 넘으면, 온유와 수호의 귀여운 미공개 투샷을 공개하도록 하겠습니다! 기대해주세요! :D

みなさんの声援に感謝し、お約束していたONEWのセルフィをもう一枚公開します＾▽＾　7月11日~12日、日本初めてのSUM POP-UP STOREが期間限定で登場し、SHINee ONEWとEXO SUHOがサプライズでお祝いに駆けつけてくれました！ONEWが持ってるピンバッジセットは#DREAMGIRL、SHINeeロゴ、SUMパターンのピンバッジが3種セットになってます。https://japan.sumstore.com　オンラインショップにて今すぐ確認！ 最後に、SUMインスタのフォロワーが100Kを超えたら、お二人のとっても可愛い秘蔵の2ショットを公開します！お楽しみに♪
#shinee #onew #sum #sumjapan

smtown_sum : Merci beaucoup pour vos encouragements, comme convenu nous publions une nouvelle selca d’Onew ^o^. Les 11 et 12 juillet, pour la première fois au Japon, un magasin SUM POP-UP a ouvert. Onew de SHINee et Suho d’EXO ont fait une visite surprise pour l’occasion ! Onew tient un badge de #DREAMGIRL, aux couleurs de SHINee. Il existe trois types de badge chez SUM. Venez voir ça tout de suite dans notre boutique en ligne https://japan.sumstore.com ! Enfin, lorsque le nombre de nos followers aura dépassé les 100 000 personnes, nous publierons deux photos de deux personnes en cadeau ! Attendez cela avec impatience. ♪
#SHINee #Onew #sum #sumjapan

Crédit : smtown_sum © Instagram
Traduction française : Catange © SHINee France