Dans le classement des 50 artistes K-POP masculins les plus beaux au Japon on retrouve Minho à la 5ème place avec 55 938 voix, Onew à la 28ème place avec 7 927 voix et Taemin à la 36ème place avec 5 397 voix.

Source : INFINITE7SOUL

메리와추석들~^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Septembre 29, 2012

@skehehdanfdldi Merry et les Chuseoks~^^

(Note : jeu de mot sur Merry/Marie et ‘Joyeux Chuseok’)

 

갈고기를 먹어볼까용^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 2, 2012

 

@skehehdanfdldi: Je devrais peut-être manger du galgogi^^

(Note: ‘Gogi’ signifie ‘viande’. ‘Gal’ est peut-être un abréviation de ‘galbi’, impossible de réellement savoir.)

 

Source : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

@kangta_ktvckt 오오우 저도 자전거탑니다유!!! »

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Septembre 27, 2012

@kangta_ktvckt: La saison du vélo est là !! Faisons du vélo~~~~^^
@skehehdanfdldi: @kangta_ktvckt Ohhhhhh je fais du vélo, moi aussi!!!

La fête d’anniversaire de Kibum de SHINee et Nicole de KARA hehehehe
Goo Hara de KARA, Nicole, BoA, Seohyun de Soshi, et d’autres sont venus
Onew est venu et Jonghyun est venu aussi. Les rumeurs sur Onew sont toutes fausses!!!

Note : Hyosup est un membre du staff d’Etude House

Crédit : Facebook de Hyosup
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

Taemin et Onew de SHINee révèlent les cadeaux qu’ils ont offert à leurs parents dans l’épisode de ‘Radio Star’ du 26 septembre.

Les MC ont demandé aux garçons s’ils avaient acheté quelque chose de spécial à leurs parents après être devenu des idoles. Taemin a répondu « J’ai acheté une voiture et une maison à mes parents. La voiture est une voiture étrangère et la maison est située à Cheongdam-dong. » Cheongdam-dong est une rue de Gangnam et a le surnom de « Rodeo Street » pour tous les magasins haut-de-gamme qui s’y trouvent.

Onew a répondu, « Je leur donne tout. Je leur donne tout l’argent que je gagne. Ils ont acheté une voiture, et je prépare une maison pour eux. »

Source : elise
Traduction anglaise : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France