Source : wellylimd93

Reconstitution du classement.
Même le nom du groupe est brillant, SHINee ! Parmi ces garçons, il y a le héros du jour. Qui est celui avec qui vous voudriez sortir parmi les membres de SHINee ?
Le sentimental leader de SHINee, Only You~ Onew !

Aujourd’hui, il y a eu un concert d’encouragement à l’amphi de mon école.
Les personnes venues servir de mentor étaient le directeur de concert Go Heekyung, et la directrice musicale, Jang Soyoung ! (pour ceux qui ne savent pas, elle a travaillé comme consultante pour ‘Brothers Were Brave’, la 1ere comédie musicale d’Onew, mais aussi pour ‘Turandot’, ‘I am a Singer’, etc, et elle travaille en ce moment sur Legally Blonde, au Coex.)
Pendant qu’ils parlaient à Jang Soyang, ils ont évidemment mentionné les idoles.
Seo Kyungsuk était le présentateur, et il a demandé qui il y avait : alors Jang Soyoung a mentionné Onew en premier, puis Jessica, et Jung Eunji, etc.

Les idoles ne peuvent participer aux répétitions à cause de leur emploi du temps, mais elles arrivent en ayant déjà mémorisé leur texte, avant les acteurs qui sont dans la salle d’entraînement tous les jours ; et elle a dit qu’elles travaillaient dur, et que pour cela elles méritaient les applaudissements.

Je ne me rappelle plus de quoi ils ont parlé après, mais Seo Kyungsuk a demandé quelle idole elle aimait le plus parmi celles avec lesquelles elle avait travaillé. Evidemment, l’ambiance s’est un peu tendue. Il y avait un public, avec probablement des fans des idoles mentionnées ou non. Alors elle a commencé par répondre de façon détournée, en disant qu’elle aimait les artistes qui étaient dans le trentaine, etc ; mais Seo Kyungsuk faisait que ce n’était pas comme si on lui demandait de qui elle était amoureuse ! Kekekeke trop marrant.
Elle a dit que selon elle, Onew était celui qui travaillait le plus dur.
Intérieurement, je hochais de la tête en me disant « comme on pouvait s’y attendre de la part d’Onew » kekekekekeke.

Sources : 구미베어 © SHINee DC Gallery
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde SHINee France

Minho de SHINee a montré sa capacité athlétique en battant le record d’empilage de gobelets pendant l’épisode de Star King du 17 novembre.

L’élève de primaire Kang Hee Joon, le 1er ’empileur sportif’ de Corée du Sud, est apparu dans l’émission. Les membres de SHINee et de f(x) se sont entraînés durant la semaine précédent l’enregistrement afin d’essayer de battre son record.

Onew, Victoria et Luna ont perdu contre le détenteur du record, mais le dernier compétiteur, Minho, a réussi à empiler 12 gobelets plus rapidement. Cependant, il a été disqualifié pour ne pas avoir remis les gobelets à leur place initiale.

Kang Hee Joon a proposé une remise en jeu, et Minho a accepté avec plaisir. Le membre de SHINee a alors battu le record du champion de 0.24 secondes.

Source : Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France