Aujourd’hui, il y a eu un concert d’encouragement à l’amphi de mon école.
Les personnes venues servir de mentor étaient le directeur de concert Go Heekyung, et la directrice musicale, Jang Soyoung ! (pour ceux qui ne savent pas, elle a travaillé comme consultante pour ‘Brothers Were Brave’, la 1ere comédie musicale d’Onew, mais aussi pour ‘Turandot’, ‘I am a Singer’, etc, et elle travaille en ce moment sur Legally Blonde, au Coex.)
Pendant qu’ils parlaient à Jang Soyang, ils ont évidemment mentionné les idoles.
Seo Kyungsuk était le présentateur, et il a demandé qui il y avait : alors Jang Soyoung a mentionné Onew en premier, puis Jessica, et Jung Eunji, etc.

Les idoles ne peuvent participer aux répétitions à cause de leur emploi du temps, mais elles arrivent en ayant déjà mémorisé leur texte, avant les acteurs qui sont dans la salle d’entraînement tous les jours ; et elle a dit qu’elles travaillaient dur, et que pour cela elles méritaient les applaudissements.

Je ne me rappelle plus de quoi ils ont parlé après, mais Seo Kyungsuk a demandé quelle idole elle aimait le plus parmi celles avec lesquelles elle avait travaillé. Evidemment, l’ambiance s’est un peu tendue. Il y avait un public, avec probablement des fans des idoles mentionnées ou non. Alors elle a commencé par répondre de façon détournée, en disant qu’elle aimait les artistes qui étaient dans le trentaine, etc ; mais Seo Kyungsuk faisait que ce n’était pas comme si on lui demandait de qui elle était amoureuse ! Kekekeke trop marrant.
Elle a dit que selon elle, Onew était celui qui travaillait le plus dur.
Intérieurement, je hochais de la tête en me disant « comme on pouvait s’y attendre de la part d’Onew » kekekekekeke.

Sources : 구미베어 © SHINee DC Gallery
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde SHINee France