Crédit : Etude House

복받으세요 모두모두

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 31, 2012

Recevez tous, tous, beaucoup de voeux pour la nouvelle année.

Note: En Corée ils disent ‘recevez beaucoup de voeux pour la nouvelle année’ plutôt que ‘bonne année’.

새해복 마니마니 받으세요♥♥ 샤이니좋아하시는 분들은 두배로 받으실꺼에요♥♥ 나좋아해주시면 세배♥♥

— 김종현 (@realjonghyun90) Décembre 31, 2012

Bonne bonne année ♥♥ Ceux qui aiment SHINee seront deux fois plus heureux. ♥♥ Si vous m’aimez, trois fois plus. ♥♥

Crédits: skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here & here

La chaîne de télévision Channel-V, a récemment révélé le classement des meilleur leader et de l’artiste de SM avec le visage le plus angélique.

Le meilleur leader de groupe :

1. Leeteuk de Super Junior
2. G-Dragon de Big Bang
3. Yunho de TVXQ
4. Onew de SHINee
5. Jun-K de 2PM
6. Sunggyu de Infinite
7. Kris de EXO-M
8. Doojoon de BEAST
9. Suho de EXO-K
10. Jokwon de 2AM

Le visage le plus angélique de SM :

1. Leeteuk de Super Junior
2. Seohyun de SNSD
3. Luhan de EXO-K
4. Krystal de f(x)
5. Suho de EXO-K
6. Taemin de SHINee

Source: SHINee Tieba
Traduction anglaise : debcrazy © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Victoire bien méritée d’Onew au concours Candypang Battle de WeMade Entertainment! Comme beaucoup l’ont remarqué, Onew s’est consacré avec ferveur à la battle, tweetant souvent des captures d’écran de ses scores tout au long de ce mois.

Le concours était ouvert à toutes les célébrités, et un certain nombre de stars a participé à la compétition qui s’est déroulée du 5 au 27 décembre. Elle n’a pas seulement attirée des célébrités, mais également des fans qui ont pu soutenir les idoles en laissant des commentaires via internet. Les gagnants officiels de ce concours ont été annoncés le 28.

La victoire rapporte à Onew des gains d’environ 10 millions de wons (environ 7 000 euros), plus un prix spécial : un coupon de 10 000 coeurs Candypang ! La seconde place revient à 1kyne de Electro Boyz, et la troisième au comique Moon Kyubak.

 

Crédit : Site officiel de Candypang Battle
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

@magicianchoi 허허..^^

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Décembre 27, 2012

@magicianchoi: @skehehdanfdldi Change ton icone kekekekekekeke. Ça m’a fait un choc kekekekeke tu aurais dû me mentionner, au moins kekeke, je ne savais pas que c’était toi keke.
@skehehdanfdldi: @magicianchoi Haha.. ^^

 

Crédit : skehehdanfdldi, magicianchoi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here