Source: hany bae

@skehehdanfdldi 앙리

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 9 juin 2013

@skehehdanfdldi Lee Taemin
@skehehdanfdldi @skehehdanfdldi Henry

Note : Ce prénom est habituellement écrit ‘헨리’, pour une prononciation « à l’anglaise » ; la façon dont Onew l’a écrit, « ang-li », est plutôt la prononciation de ‘Henry’ à la française.
Onew fait évidemment allusion à ‘Trap’, l’album de Henry sur lequel Taemin fait un featuring. On peut voir à sa façon de donner le nom complet de Taemin qu’il se met en mode fanchant pour l’enregistrement de l’émission d’aujourd’hui.

It was really good. so proud of you my brotha @henrylau89 and taemin! twitter.com/siwon407/statu…

— SiwonChoi (@siwon407) 9 juin 2013

@siwon407 C’était vraiment bien. Super fier de mon frangin @henrylau89 et de Taemin !

오늘 헨리랑 태민이 멋지다 ~^^!!!!! 사랑한다 헨리야 항상 응원한다 ~~ 캬캬 twitter.com/ryeong9/status…

— Ryeo Wook (@ryeong9) 9 juin 2013

@ryeong9 Aujourd’hui Henry et Taemin étaient cools ~^^!!!!! Je t’aime Henry-ya, je te soutiens toujours~~ Kya kya

Crédit: skehehdanfdldi, siwon407 et ryeong9 © Twitter
Traduction française: Freyde © SHINee France

English version : here

Dans le prochain épisode de High Society sur JTBC, un excitant combat de fierté va se dérouler entre le leader de SHINee Onew et le leader de INFINITE Sunggyu.

Pour aller avec la saison, Kim Byungman et Lee Soogeun de High Society ont décidé de jouer au ‘Cham Cham Cham’ avec Sunggyu, Onew et de l’eau!

Sunggyu et Onew sont tous deux leader de leur groupe respectif. Il y a eu de récents avancements dans leurs carrières, les deux groupes ont fait un comeback à peu près en même temps. Les similarités entre eux deux ne s’arrêtent pas là, ils sont nés en 1989 et ont le même âge.

Sunggyu et Onew vont finalement se battre face à face pour la première fois de l’émission, créant une tension entre les deux équipes.

Cet épisode sera diffusé le 8 juin à 19:35 (heure coréenne).

Note : Le ‘Cham Cham Cham’ est un jeu où un joueur essaie de faire tourner la tête de son concurrent dans la même direction que sa main, s’il tourne la tête dans l’autre sens c’est perdu.

Source : TV Daily
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily, joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

Crédit : comme tagué

Crédit : comme tagué