On se faufile dans la vie secrète de SHINee !

Une rencontre avec les talentueuses idoles à Singapour.

L’événement annuel de la marque de cosmétiques Etude, dont le thème est basé sur sa couleur caractéristique, le rose, et qui est connu sous le nom de « Pink Play Party », a eu lieu à Singapour, au lieu de son propre pays ! Editor-K s’est faufilée dans les coulisses pour rencontrer la star principale, SHINee, et donner une interview exclusive !! Regardez un peu les éclats des garçons, qui vont vous faire rire !

Les stars principales du ‘Etude Pink Play Concert’ qui se tenait pour la première fois hors Corée, étaient les membres de SHINee, les égéries de la marque, qui sont aussi en train de se faire un nom dans tous les pays asiatiques. Tout cela s’est déroulé au Marina Bay Sands. La piscine sur le toit, semblable à un bateau flottant, est déjà devenue synonyme de Singapour. Moi, K, me suis retrouvée inconsciemment la bouche grande ouverte à la vue de l’hôtel.

@BUMKEY @soddong01 요옷..

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) November 15, 2013

@BUMKEY : ‘Think About You (Je pense à toi)’ (Feat. Bumkey, Yeeun de Wonder Girls, Shorry J de Mighty Mouth) – Rythm king (Le maître du rythme) #MelOn
@skehehdanfdldi : @BUMKEY @soddong01 yo…

Crédit : skehehdanfdldi, BUMKEY © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

Contexte : Une fan avait renversé du thé au lait sur Jonghyun à la séance de dédicaces de Nowon le 1er novembre dernier. Elle est allée à la séance de dédicaces de Daejun pour s’excuser et voici ce qu’il s’est passé.
Moi : Jonghyun, j’étais vraiment désolée pour le thé au lait à Nowon donc je suis venue m’excuser. (en donnant une pomme avec un nœud décoratif)
(Note : En coréen, ‘pomme’ se dit ‘sagwa’ qui veut aussi dire ‘pardon’)
Jonghyun : Ah~ Quoi~ (regarde la pomme et sourit)
Moi : J’étais tellement désolée à ce moment-là que je ne pouvais même pas dormir.
Jonghyun : Keke d’accord. J’accepte !
Moi : Alors je peux boire du thé au lait maintenant ? J’ai arrêté d’en boire après ce jour-là…
Jonghyun : Pfffft ! (explose de rire) Bois-en, bois-en !
Moi : Je suis vraiment désolée.
Jonghyun : Ne le sois pas~ J’ai lavé les vêtements et ça s’est tout de suite enlevé !
Moi : TT Jonghyun, ça fait 4 ou 5 ans que je t’apprécie. Pourquoi je t’apprécie toujours de plus en plus ?
Jonghyun : Hm~ Je ne sais pas ! C’est parce que je suis tellement charmant ㅎㅅㅎ
Moi : Je vais dire quelque chose que je ne t’ai jamais dite auparavant.
Jonghyun : Ne le dis pas.
Moi : Heol -_-
Jonghyun : Keke, dis-le la prochaine fois.
Moi : Pourquoi ? Mais je ne sais pas quand je pourrais venir ?
Jonghyun : Tu dois le dire la prochaine fois que tu viens comme ça tu viendras plus vite ㅎㅅㅎ
Moi : D’accord kekeke (forcée de bouger). D’accord, je le dirais la prochaine fois.
Jonghyun : D’accord, viens la prochaine fois~
Quand je suis descendue, j’ai entendu dire que j’étais restée un long moment devant Jonghyun.
PS : Il a écrit ‘J’accepte tes excuses ♡’. D’accord, j’irai à l’événement ‘High Touch’ ;;
131101 La fille au thé au lait de Nowon, 131107 Excuses à la séance de dédicaces de Bucheon : succès. J’ai entendu dire que le fanaccount sur le thé au lait s’est beaucoup propagé sur Twitter. Si vous avez besoin du fanaccount et la photo qui le prouve, vous pouvez la prendre. Ne l’éditez pas, s’il vous plaît.

A la rencontre de SHINee – Synonyme du doux leadership : Onew

SHINee brille dans divers domaines, ainsi que dans le monde de la Kpop. Le groupe y a déjà démontré son pouvoir avec son 5e mini album, ‘Everybody’. Chaque membre a sa propre personnalité. Minho apparaît comme acteur dans la série ‘Medical Top Team’ de MBC, tandis que Taemin participe à l’émission de variété ‘We Got Married’ (même chaîne) dans toute sa masculinité. Jonghyun et Key étendent leur horizon d’intérêts respectivement dans l’écriture et les comédies musicales.

Onew, le leader de SHINee qui a fêté ses 5 ans d’existence cette année, a joué un grand rôle dans le fait que chaque membre ait pu être actif dans ces différents domaines. Le leadership tantôt doux, tantôt charismatique d’Onew a mené l’équipe là où elle est aujourd’hui. Alors, à quoi ressemble la façon de diriger d’Onew ? En 2010, SHINee avait donné les critères pour un bon leader lors d’une interview avec ‘Entertainment Weekly’ de KBS2. Il se trouve qu’Onew remplit toutes les conditions, comme le sens des responsabilités, l’éloquence, le charisme, l’esprit de sacrifice, et un beau visage. Le ‘A la rencontre de SHINee’ d’aujourd’hui propose un zoom sur le leadership d’Onew, basé sur les critères pour un bon leader avancés par les membres de SHINee.

노우옹백성

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) November 11, 2013

@skehehdanfdldi : Feeermiers

Note : En Corée, le 11 novembre est le Pepero Day, mais aussi, et c’est moins connu, le Jour des Fermiers.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here