Source : yeol byun © YouTube

Comme précédemment annoncé par SM Entertainment, Onew n’a pas été en mesure de participer au concert ‘SHINee WORLD III’ à Jakarta en Indonésie car il était en convalescence.

Cependant, les fans qui ont assisté au concert ont pu voir son adorable visage car il avait préparé un message vidéo pour les saluer et présenter ses excuses pour son absence. Il a écrit son message sur des pancartes et a dit, « Je suis désolé de ne pas assister au concert. Je promets de venir au prochain. Je vous remercie tous sincèrement de comprendre mes sentiments. Nous avons préparé un cadeau spécial alors soyez prêts ! »

Heureusement il récupère et sera bientôt totalement remis !

Source : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le 10 juin, SM Entertainment annonçait l’opération de la gorge subie par Onew qui expliquait son absence à certains événements.

Jusqu’ici les fans n’avaient aucune indication et se demandaient quand Onew allait revenir. D’autant plus que le SHINee WORLD III à Jakarta approche.

Malheureusement pour les fans indonésiens mais heureusement pour notre leader qui va pouvoir se reposer, Onew ne participera pas au SHINee WORLD III à Jakarta. SM Entertainment a posté le message suivant sur son site officiel :

Bonjour, c’est S.M. ENTERTAINMENT.

Avant de faire une annonce au sujet du concert, nous voudrions premièrement remercier tous les fans qui montrent tant de soutien et d’intérêt pour la troisième tournée de SHINee.

Malheureusement, Onew ne sera pas en mesure de participer au concert de SHINee, ‘SHINee WORLD III’ à Jakarta qui se tiendra le 22 juin au MEIS Jakarta en Indonésie.

Récemment, Onew a subi une opération de la gorge pour retirer les polypes des cordes vocales et reconstruire les plis de la muqueuse et il est actuellement en convalescence. Malheureusement comme l’état de santé actuel d’Onew rend sa participation au concert impossible, il ne viendra pas à Jakarta cette fois.

Cette décision a été prise afin qu’Onew puisse rencontrer tous les fans en étant en pleine santé aussi vite que possible. Merci pour votre compréhension.

Merci une fois encore pour l’amour et le soutien que vous offrez à SHINee.

Merci.

Ayant nous-même déjà vécu un événement en France avec seulement quatre membre (le Music Bank à Paris), nous comprenons évidement combien cela doit être dur pour les fans indonésiens. Cependant nous souhaitons à notre leader de se reposer et nous attendons qu’il nous revienne en pleine forme !

N’hésitez pas à participer à notre projet de soutien pour Onew.

Crédit : SMTOWN © site officiel
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

<

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 1 de Law of the Jungle avec Onew, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

Law of the Jungle est une émission entre télé-réalité et documentaire coréenne diffusée sur SBS, avec une durée moyenne de 40 minutes par épisode. Le concept original de cette émission est d’entraîner une équipe de célébrités dans des endroits sauvages afin de découvrir un autre environnement, un autre mode de vie et une culture différente auprès des locaux. Pour cette troisième saison, Onew s’envole au côté de toute une équipe pour l’île de Bornéo, dans le sud-est de l’Asie, puis pour le Brésil en Amérique du Sud.

Bon visionnage !

Crédit : Man In Black © Naver