おはようございます！ 始まりました一週間(・ω・) この後9時からはピーチー！ 今日はテンションが上がる アゲアゲな韓国の5人組ダンスボーカルグループ【SHINee】とのインタビューの模様をお届けします！ #zipfm pic.twitter.com/wLSazKIhm8

— PEACHY. (@zip_peachy) November 15, 2015

Bonjour !
La semaine a commencé (・ω・)
retrouvez ‘PEACHY’ à partir de 9h !
La pression monte aujourd’hui,
je vais vous livrer une interview avec le quintette de danseurs et chanteurs coréens très enthousiaste, SHINee !

改めて、おはようございます！ 今週も一週間、橋本みのりナビゲートのPEACHY.に お付き合いよろしくお願いします(=ﾟωﾟ)ﾉ 今日のピーチャーのコーナーでは、 韓国からのお客様！ 【SHINee】とのインタビューの模様をお届けします！ 10時30分過ぎのオンエアです！

— PEACHY. (@zip_peachy) November 16, 2015

Re-bonjour !
Cette semaine encore, merci de vous joindre à Hashimoto Minori pour ‘PEACHY’ (=ﾟωﾟ)ﾉ
Pour le segment ‘PEACHER’ d’aujourd’hui, nous avons des invités venus de Corée du Sud !
Je vais vous livrer une interview avec SHINee !
Ce sera diffusé à 10h30 !

규 솔로콘 7회 무사히 잘 마쳤어요 모두 수고하셨습니다^^ pic.twitter.com/dgWwPW8evl

— ChoKyuHyun (@GaemGyu) November 15, 2015

Le septième concert solo de Kyu s’est terminé sans incident, bon travail tout le monde ^^.

Crédit : GaemGyu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

‎

Une photo publiée par 엄세은 (@eumsaeeun) le 14 Nov. 2015 à 6h23 PST

eumsaeeun : #영원한우리가족 학연, 예림, 민호 💗

eumsaeeun : #NotreFamilleEternelle Hakyeon, Yeri, Minho 💗

Une photo publiée par 엄세은 (@eumsaeeun) le 14 Nov. 2015 à 6h31 PST

eumsaeeun : #영원한우리가족 그동안 고마웠어 💗

eumsaeeun : #NotreFamilleEternelle Merci pour tout ce que vous avez fait jusqu’à maintenant. 💗

Minho de SHINee, Yeri de Red Velvet et N de VIXX ont fait leurs adieux à ‘Show! Music Core’ lors de l’épisode du 14 novembre.

Les trois idoles travaillaient ensemble en tant qu’animateurs de l’émission musicale et cet épisode était leur dernier ensemble. N avait les larmes aux yeux en disant, « J’étais heureux de passer du temps avec Minho et Yeri toutes les semaines. Merci aussi aux Starlight, » finissant par mentionner les fans de VIXX.

Yeri a également pleuré en faisant son dernier discours, « Merci pour les précieuses rencontres que j’ai faites avec ‘Show! Music Core’, » tandis que Minho a déclaré, « Je pense que ces deux années et demie étaient également très précieuses pour moi aussi. Merci à Yeri, N, Zico et Kim Sohyun qui étaient avec moi. »

Les trois animateurs vont-ils vous manquer ?

Crédits : elliefilet © Allkpop et SHINee (샤이니) © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here