SHINee est un groupe d’idoles qui dirige la Vague Coréenne ; et dans ce groupe, Minho s’est lancé un nouveau défi, en tant qu’acteur. Nous l’avons rencontré un jour d’automne, sur le lieu du tournage de son drama. Le drama des mercredi/jeudi de SBS, ‘To The Beautiful You’ est la première mini-série de Minho, et elle a reçu beaucoup d’intérêt avant sa diffusion, grâce à son casting d’idoles.

Malheureusement, ‘TTBY’ n’a pas enregistré d’augmentation du taux d’audience. Le drama se termine sans avoir atteint de taux à deux chiffres.
Le taux d’audience bas est effectivement décevant. J’aurais sûrement dû travailler plus. Mais je suis satisfait à 100% d’avoir travaillé sur ‘TTBY’. J’ai été heureux de rencontrer le personnage Kang Taejoon. Je peux accepter les aspects négatifs avec humilité, travailler encore plus dur, et revenir avec un bon projet. Je ne suis pas rassasié après un premier essai. Je veux montrer mes progrès dans mon prochain projet.

Le drama a montré beaucoup de potentiel chez les acteurs-idoles. Minho est clairement l’un des joyaux révélés par ‘TTBY’.
C’est mon premier rôle principal dans un drama. Je commence à jouer la comédie, ce que j’ai voulu faire depuis tout petit, alors j’ai beaucoup travaillé pour me préparer. Plutôt que d’anticiper les remarques, j’y suis allé avec la volonté de me développer et de murir. J’ai toujours l’impression d’avoir beaucoup de chemin à faire, alors je veux laisser une bonne image de Kang Taejoon. Je veux revenir avec un bon projet et un bon rôle.

Source : aura

EDIT 1201001 : Traduction ajoutée~

(Tournage de la scène où Taejoon saute dans la voiture de sport)
– Pourquoi ça va si vite ?

– Puisque je saute dedans trop rapidement, pourquoi ne pas filmer par l’avant ?
– Alors … Refaisons-le.

(Minho a éxécuté la scène d’action sans faire d’erreur)

(As-tu appris à faire des scènes d’action auparavant ?)
– Non, de mon point de vue, même si c’est une simple scène d’action, c’est un peu plus difficile que ce que je ne le pensais. Heureusement que je ne me suis pas blessé. C’est vraiment amusant, n’est-ce pas ?

Crédit : SME
Traduction anglaise : Luisant90
Traduction française : Lauriane @ SHINee France

EDIT 121001 : Traduction ajoutée~

Dans les vestiaires de la piscine avec Jaehee, Eungyeol et Jongmin

Action!

Caméraman : Qu’en est-il des vestiaires des hommes?
Sulli : Je me sens comme si j’étais un homme.

Elève : Qu’est-ce que tu fais?

Coupez!

Kwanghee : Il t’ira parfaitement.
Sulli : Tu dis qu’il m’ira? Porte-le toi-même.
Kwanghee : S’il te plait essaie-le. Toi, juste essaie-le!!
Lee Hyunwoo : Arrête-ça! C’est RÉEL! Cependant… Tu aimes toujours mon toucher.
Kwanghee : Si tu touches ici… Je sens…

Song Jongmin : Porte ce maillot de bain. Je l’ai acheté l’année dernière. Mais il est trop petit pour moi. Il t’ira parfaitement.

Essaie-encore.

Song Jongmin : Oui… Ne fuis pas. Juste essaie-le. Essaie-le…
Goo Jaehee : Ne fais pas ça!!
Cha Eungyeol : Toi. Il a dit qu’il ne voulait pas. Arrête.
Pourquoi ça ne fonctionne pas? Oui!!
Filles : Bonjour?
Cha Eungyeol : Que faites-vous ici?