@MAGNMAG : 어제 못 다올린 샤이니 ‘키’군의 사진 투척! ;-) 이날 같은 멤버 태민군의 생일선물을 사는 것 같더라구요. 옷 뿐아니라 라이프스타일 아이템까지 신중하게 보셨다는!

Une photo vite fait de ‘Key’ de SHINee que je n’ai pas pu télécharger hier ! ;-) On dirait qu’il est en train d’acheter un cadeau pour l’anniversaire de Taemin. Il n’a pas juste regardé les vêtements mais a aussi observé attentivement des objets du quotidien !

Crédit : MAGNMAG © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

 

Crédit : Maypole © Facebook
Source : eimanjjong © Twitter

@MAGNMAG : 매그앤매그 가로수길 매장에 깜짝 방문한 샤이니의 ‘키’군 ! 역시 패셔니스타답게 유니크한 아이템만 골라 쇼핑했다고 합니다, 보기만 해도 흐뭇 하네요 :-)

‘Key’ de SHINee’ a fait une entrée surprise au magasin MAGNMAG de Garosugil ! Comme prévu venant d’une icône de mode, il a choisi et acheté seulement des produits uniques. Juste le regarder me rend content(e). :-)

Crédit : MAGNMAG © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

Bonjour tout le monde sur le fansite.
En un clin d’oeil, le SHINee World 2012 s’est terminé, et c’est déjà la fin de juillet.
Récemment, le temps continue d’atteindre la haute température de 30 degrés; ce qui nous donne vraiment l’impression que l’été est déjà là.
S’il vous plait, soyez prudents de ne pas prendre un coup de chaud ou de froid avec ça.
Pas besoin de le dire, le membre qui porte ces accessoires fashion doit être Key hein ?! (rire)
Aujourd’hui, il a aussi porté ces accessoires spéciaux pour assister à la fête d’anniversaire de Taemin.
La tête de dinosaure attachée au bijou ? C’est Key qui l’a personnellement arrangée et l’a ajoutée dessus ! Comme on pouvait s’y attendre, KEY ~ !!
Je suppose que personne ne va à l’encontre du style de Key.
C’est ce qui me rappelle que pendant la tournée, nous avons aussi présenté une bague dinosaure, pas vrai !

Crédit : SME/EMI
Source : comme tagué
Traduction anglaise : _almightyblings
Traduction française : Nana © SHINee France

[Key] Tout le monde! S’il vous plait attendez avec impatience le concert pour lequel nous avons beaucoup travaillé~ J’ai vraiment envie de vous voir tous! <3

[Minho] Enfin! Nous allons pouvoir nous rencontrer dans peu de temps~ Attendez juste encore un peu et je vais apparaitre devant vos yeux!

[Taemin] Tout le monde! J’ai préparé une très belle et touchante performance donc s’il vous plait attendez-la~

Crédits : 小智MAX
Traduction anglaise : @laetitia_aw
Traduction française : Manon © SHINee France