[Key] 말레이시아 출국!!! 사진….찍으면…좀 쳐다…..봐…줘 …… 애나 어른이나 핸드폰하네

[Key] Départ pour la Malaisie !!! Si je… prends une photo… s’il vous plait…. regardez… là…… les deux, enfant et adulte, sont sur leurs téléphones.

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

배고파서 혼자 치킨 먹으려다가굿 타이밍 카톡!! twitter.com/sc1676/status/…

— 박형섭 (@sc1676) Janvier 12, 2013

Bon timing pour ce kakao talk!! Comme j’ai faim je pensais que j’allais manger du poulet seul

Traduction de l’image :

Key : Allons manger de la viande
Key : Allons manger du riz
Park Hyeongseop : Oh oui~

Crédit: sc1676 © Twitter
Traduction anglaise : yangmehlin
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Source: littlestar0408

EDIT 130111 : Traduction ajoutée~

각자의 스케줄 마친후 기범이와 만나 커피한잔~!
J’ai vu Kibum pour une tasse de café après avoir fini nos emplois du temps respectifs~!

나는 또 촬영이 있어가고~~ 기범이도 다시 녹음실로~
J’ai encore filmé~~ Kibum aussi revient d’un enregistrement~

Crédit: sc1676 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic, eimanjjong
Traduction française : Manon © SHINee France

EDIT 130111 : 4 photos ajoutées~