[KIMJIMIN2DAY] 저희 무슨 사이인지 궁금하세요? 궁금하시면 ~~다음주 가족의 품격(풀 하우스)!!!! ^—^ 아웅!

Vous vous demandez ce qu’il se passe entre nos questions? Demandez-vous ~~La semaine prochaine Dignitiy of Family (Full House)!!!! ^—^ Aung!

Note : Kim Jimin est l’une des MC de l’émision Dignitiy of Family : Full House dans laquelle Key va apparaître.

Crédit: Kim Jimin © me2day
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

spic.kr/5FYJ어제 풀하우스 녹화장을 찾은 샤이니 키! 완전 신난 MC와 불편한 가족 지민이, 진화~ㅎ 다음주 금요일 풀하우스에서 키를 만나보실 수 있습니다. 일단 오늘밤 8:50 풀하우스 본방사수 잊지마시길!! ^^

— Amy Sky Kang (강승연) (@ws1052sky) 22 février 2013

Key de SHINee est venu sur le tournage de Full House hier! Les MC totalement excités et l’inconfortable famille de Jimin et Jinhwa~ ha. Vous pourrez voir Key dans l’épisode de vendredi de « Full House ». N’oubliez pas de regarder Full House à 20:50 ce soir!!^^

Note : Amy Kang est une scénariste de l’émission « Family’s Dignity : Full House ». Ce tweet confirme que pendant que Onew, Jonghyun, Minho et Taemin étaient à l’émission de radio « Boom’s Young Street », Key filmait une autre émission.
L’épisode où Key apparaît sera diffusé le 1er mars à 20:50. (heure coréenne)

Crédit: ws1052sky © Twitter
Traduction anglaise: kimchi hana © shineee.net
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

[Key] Nous allons révéler notre teaser vidéo en premier à ceux qui attendent depuis une éternité !
Pendant une heure, commençant à 18h, nous allons chatter en direct sur LINE !
Tout le monde, ouvrez vous oreilles https://tvcast.naver.com/v/37218

Source : SHINee Line
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

La comédie musicale ‘Catch Me If You Can’ à laquelle je participais est terminée en Corée.
Beaucoup de fans étrangers sont venus de loin pour me voir, je suis sincèrement heureux et touché par tout votre soutien.
Vraiment, merci beaucoup !
Si l’occasion se présente, j’aimerais tenter une comédie musicale au Japon et pas seulement en Corée ! ^^

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

Taemin et les sports extrêmes

L’émission « Journée merveilleuse de SHINee » qui sera diffusée sur MBC le 12 février révèlera le récit de voyage des membres de SHINee. Taemin a choisi d’aller en Suisse car beaucoup de sports extrêmes peuvent s’y pratiquer. C’est une pause pour son image de joli garçon puisque Taemin aime les sports rafraîchissants et excitants. Concernant les inquiétudes des autres membres à son égard, Taemin a dit : « Je suis en fait très viril, je reviendrai sain et sauf sans inquiéter d’avantage les hyung ».

Pourquoi Key et Minho se sont-ils chamaillés dans la « Journée merveilleuse de SHINee » ?

Dans l’émission, les membres de SHINee ont été envoyés dans différents pays pour apprécier des vacances spéciales en plein milieu des préparations de leur album.

Minho étant fan de football a choisi Londres en Angleterre comme destination pour voir la Premier League de ses propres yeux. Key, intéressé par la mode vintage, a également choisi la capitale de la mode, Londres. Ayant tous deux choisi de visiter le même pays, il a été reporté qu’ils se sont plaints de façon hilarante à propos de passer jusqu’à leurs vacances ensembles, après avoir déjà passé autant d’années aux côtés de chacun.

Après être arrivés à Londres, Key a suivi Minho qui lui a répondu « Ne me suis pas », et Key a plaisanté en exprimant sa peine : « Je pense que Minho ne m’aime pas », puis ils ont continué à se chamailler comme des frangins tout au long du voyage.

Crédits : TV Daily, Allkpop
Traduction chinoise : 韩国me2day
Traduction anglaise : thpapergangster
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here