Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Oct. 10, 2014 at 12:37 PDT

bumkeyk : they’re in korea i’m in japan ,daddy miss u guys #schooldog

bumkeyk : Ils sont en Corée, je suis au Japon, vous manquez à papa les gars. #écoledeschiens

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

Voici les mascottes de la ville d’Okayama dans la préfecture d’Okayama, « Mikoro (bleu clair) » et « Hakoro (jaune vert) ».
Quand Key a vu les mascottes, il a dit d’un air heureux, « Ils sont mignons~ Ce sont des jumeaux ? Qu’est-ce qu’ils représentent ? ». ^^

Viennent ensuite les spécialités de la ville de Kurashiki, les ‘Murasuzume’, la célèbre ‘gelée de tomate’ utilisant des tomates entières et le ‘Shine Muscat’. ♪
Le raisin, en particulier, a été très populaire auprès des membres mais aussi du staff !!
Il ne resta plus rien parce qu’avec cette espèce de raisin on peut aussi manger la peau. ^^
Même le nom de cette variété est parfait pour SHINee car il contient le mot ‘Shine’ dedans. ♪

Note : Shine Muscat est une variété de raisin et le Murasuzume une sorte de crêpe pliée en deux, fourrée à la pâte de haricot rouge.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Oct. 10, 2014 at 12:39 PDT

bumkeyk : god never eat something after 10 pm i look so weird lol

bumkeyk : Seigneur ne mangez jamais quelque chose après 22h, j’ai l’air bizarre lol.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Oct. 10, 2014 at 2:42 PDT

bumkeyk : 이런걸 입을 날씨가 되었군 유후

bumkeyk : Porter quelque chose comme ça est bien pour ce genre de temps youhou.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

La tournée des halls, qui a réduit la distance entre les fans et nous, est bientôt terminée, avec une seule performance restante.
La plupart des lieux étaient dans des régions que nous n’avions jamais visitées avant, la nourriture était délicieuses et tout le monde était incroyable, nous nous sommes beaucoup amusés !

A partir de novembre, nous allons commencé la tournée des arènes, alors attendez aussi ça avec impatience, s’il vous plaît~ ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here