{INSTAGRAM} 151112 | Key risque de faire une entorse à son régime ✰彡

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le

bumkeyk : oh my…..

bumkeyk : Oh mon….

Traduction du message :
Bonjour,
Je suis Jo Hyojoon de McDonald’s Corée.
Grâce à votre costume d’Halloween, notre marque a bénéficié d’une exposition positive donc nous vous offrons ces coupons pour vous en remercier.
Nous espérons qu’ils seront bien livrés :) Si effectivement vous les receviez, merci de nous le faire savoir.
Merci.

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le

bumkeyk : thanks… to #mcdonalds #mcdonaldskorea

bumkeyk : Merci… à #McDonalds #McDonaldsCorée

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 151112 | Le staff parle des activités de SHINee à Fukuoka ✰彡


L’événement du fanclub qui a débuté à Yokohama s’est terminé sans encombre~.
Les membres sont allés à Yokohama, Hamamatsu, Fukuoka et Osaka.
A cette occasion, ils ont également assisté à des activités promotionnelles ^-^.

Aujourd’hui, nous allons vous montrer SHINee en pleine activité promotionnelle à Fukuoka~.
Ce jour-là, Key, Minho et Taemin étaient présents.
Quand ils ont arrivés à Fukuoka, ils ont terminé de se préparer et ont enregistré trois émissions de radio et trois émissions télévisées.
Parmi celles-ci, deux émissions de radio ont été diffusées en direct !
Durant ces deux émissions, les fans ont grouillé vers les studios pour eux donc SHINee s’est aussi bien amusé pendant sa participation ^-^.
Mais étant donné que c’était en direct, les membres étaient également plutôt nerveux~.

Le dernier rendez-vous de cette journée était une apparition à la télévision !
Le studio se trouvait près de la mer et il était aussi en hauteur, c’est pour cela qu’à travers la fenêtre, nous pouvions voir un magnifique paysage !

Bien que ce soit dommage qu’il fasse un peu nuageux…
Étonnamment, les membres n’arrêtaient pas de prendre des photos ici et là (LOL).
Minho regardait constamment la vue et a dit en japonais : « C’est vraiment magnifique !! »

Il reste encore des émissions de radio, bien qu’enregistrées, qui vont être diffusées, donc pour les habitants de Fukuoka, n’oubliez pas de les écouter, s’il vous plaît !

Note : La traduction peut contenir des erreurs, ne la repostez pas sans permission, s’il vous plaît.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 151111 | Key sur le tournage du clip de ‘Sing Your Song’ ✰彡

Quiz


Une chanson que Key a aimée.

Pour le tournage de la scène solo de Key, nous sommes allés dans un magasin se trouvant dans Daikan’yama à Tokyo. Le matin, nous sommes allés chercher Key dans un endroit où il s’est changé et maquillé. Avec un visage souriant, il nous a salués : « Bonjour ! »

Voici donc la question !

Quiz
Après cela, Key a commencé à chanter une chanson mais sa sélection a réussi à surprendre le staff ! De quelle chanson s’agissait-il ?
– ‘A Man and a Woman’s Love Game’ (男と女のラブゲーム).
– ‘Three Years of Infidelity’ (3年目の浮気).
– ‘Walk Over Amagi Pass’ (天城越え).

© SHINee France

{INSTAGRAM} 151111 | Key encourage les futurs étudiants sud-coréens ✰彡

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le

bumkeyk : umm!!! VIP sounds good #cychoi

bumkeyk : Hmm !!! VIP, ça me semble sympa. #CyChoi

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le

bumkeyk : 수능 대박

bumkeyk : Courage pour le CSAT.

Note : Le CSAT (College Scholastic Ability Test) est l’équivalent du baccalauréat français. Un score élevé permet d’être admis dans une meilleure université. Cette année, le test aura lieu demain, 12 novembre.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

© SHINee France

{INSTAGRAM} 151110 | La comédie musicale ‘In The Heights’ se termine bientôt ✰彡

chaehyunwon : 시간 참 빠르다. 이제 2주도 안 남은 인더하이츠. 너무 수고많은 배우들과 상주 스텝들. 막공까지 화이팅!! 남산연습실에서 연습이 한창일때 김키와 찍은 사진. 벌써 추억.
#인더하이츠 #intheheights #막공까지2주 #연습한창 #남산창작센터 #안무채현원 #샤이니키 여기선 #기범우스나비 사이에 #동근형님 깜짝 출연. ㅎㅎㅎ

chaehyunwon : Le temps passe pas mal vite. Maintenant, il ne reste plus que deux semaines pour ‘In The Heights’. Au staff permanent et aux acteurs qui fournissent tant d’efforts, courage jusqu’à la dernière représentation !! Dans la salle de répétitions de Namsan, une photo prise avec Kim Key pendant les répétitions. C’est déjà un souvenir.
#InTheHeights #InTheHeights #DeuxSemainesAvantLaDernièreReprésentation #PendantLesRépétitions #CentreCréatifdeNamsan #ChorégrapheChaeHyunwon #SHINee #Key ici en #KibumUsnavi. Entre nous, l’apparition surprise de #DonggeunHyungnim héhéhé.

Crédit : chaehyunwon © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

© SHINee France