Done with my interview with Shinee’s Jonghyun and Key. KPop! instagr.am/p/RZsmSSAwM0/

— MJ Felipe (@mjfelipe) Octobre 30, 2012

Interview avec Jonghyun et Key de SHINee finit. Kpop!

Note : MJ Felipe est un reporter philippin qui était présent sur le tournage du World Date de KBS aujourd’hui.

Crédit : mjfelipe © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

L’épisode « Spécial SM » de Strong Heart qui a été enregistré le 25 octobre en compagnie de Jonghyun et Taemin sera diffusé sur deux semaines, les 6 et 13 novembre.

Cette épisode est enregistré pour le départ de Leeteuk à l’armée, Yunho et Changmin de TVXQ ainsi que Leeteuk, Eunhyuk et Yesung de Super Junior seront également présents.

Crédit : SBS News
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France

Aujourd’hui est le dernier enregistrement de ‘Strong Heart’ pour Leeteuk avant son départ à l’armée.
Jonghyun et Taemin de SHINee sont venus sur le plateau.
Comme c’est Leeteuk qui les a lui-même invité, les deux (Jonghyun et Taemin) ont couru vers lui et l’ont remercié sincèrement.
Taemin tenait un sac en plastique noir ce qui a rendu tout le monde curieux.
Ce qu’il transportait était une tondeuse à cheveux.
L’action de Taemin a rempli l’enregistrement de rires ^^;;;

 

EDIT 121028 : Fanaccounts ajoutés~

Pendant l’enregistrement de Strong Heart ils ont parlé du baiser de Changmin et Kyuhyun avec Taemin durant le SMTOWN.
Changmin a dit « Comme le concert était à Séoul, nous voulions faire quelque chose de spécial donc nous n’avons pas choisi une fan mais avons préféré prendre un chanteur de la compagnie à la place. Nous avions même pensé à Yunho au départ. Finalement nous avons demandé à Taemin car il est trop joli. Pendant les répétitions, je voulais faire quelque chose de différent pour attirer l’attention de tout le monde, donc j’ai dit à Kyuhyun que pendant la vraie performance j’allais embrasser Taemin. Au final, pendant la performance, Kyuhyun l’a embrassé en premier! A quoi pensait-il? C’était mon idée! Donc je n’ai pas fait très attention à mon chant et j’ai juste embrassé Taemin sur la tête, je ne l’ai pas juste embrassé, j’ai aussi fait un fort bruit de baiser. Et j’ai continué de chanter, à la fin je suis allé voir Key. »

Pendant l’enregistrement, Yunho, Taemin et Eunhyuk ont admis être secrètement en compétition pour danser avec BoA sur Only One.

Pendant l’enregistrement de Strong Heart, Taemin semblait vraiment s’ennuyer. La plupart du temps il restait hébété ou faisait la moue. Il n’arrêtait pas de taquiner Jonghyun à sa gauche ou Eunhyuk à sa droite, il a aussi dessiné sur le dos du tableau à côté de lui.

Crédit : News. Sports Seoul, ELF_thoughts , WithTaemin
Traduction anglaise : Forever_SHINee, NINGZzhi
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

샤이니 홍콩콘서트 중 중간쉬는타임 캬캬캬 남은 무대도 모두 무사히 고고씽~ twitter.com/jjongsoohyelim…

— yoon hye lim (@jjongsoohyelims) Octobre 27, 2012

Un peu de repos pendant le concert de SHINee à Hong Kong kyakyakya finissons les performances restantes~

twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 26, 2012

비슷하지 이거랑?? 난왜저리나왓어ㅋㄲㅋㄲㄱ깔깔깔 즐겁당 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 26, 2012

Ça y ressemble hein ?? Pourquoi je suis représenté comme ça keggekeggege trop drôle.

Traduction de la photo : « Ecoute-moi attentivement. Quand je reviendrai, ce sera le moment où je te détruirai. »

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : venessa_chun © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France