[종현] 김첨지 사건이후 기범이의 답장 너 미투 본거니? 현실은 19일 Dream Girl을 기다리며… 설 연휴 잘 보내세요~ 김첨지 사건을 모르시는 분은 어제 미투 복습하셔요^^

[Jonghyun] Après l’incident de Kim Chumji, j’ai eu une réponse de Kibum. Est-ce que tu as vu mon me2day ? En réalité, j’attends Dream Girl le 19… Passez une bonne semaine de nouvel an~ Pour ceux qui ne connaissent pas l’incident de Kim Chumji, allez voir mon me2day d’hier ^^

Traduction de la photo :

Jonghyun :
Hey Kibum
Est-ce que tu t’amuses ?
C’est le nouvel an lunaire
Ne laisse pas le joufflu Key renaître en mangeant de la nourriture délicieuse
*smiley*
Répond-moi…

Key :
*smiley*
J’ai été attrapé (pris sur le fait)
*smiley*

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

[태민] ‘Dream Girl’ 컴백 준비하면서 멤버들 각각 꿈 같은 휴식과 재충전의 시간을 가졌었는데, 아…지금 생각해봐도 너무 두근거리는 순간이에요. 좀 이따 0시 40분 방송되는 “샤이니의 어느 멋진날”!!! 여러분 우리 같이 본방사수할꺼죠?^^

[Taemin] Comme nous nous préparions pour notre comeback avec ‘Dream Girl’, chaque membre a eu des vacances de rêve et du temps pour se reposer. Ah… Même y penser maintenant me rend vraiment excité. La ‘Journée merveilleuse de SHINee’ (les ‘Vacances de SHINee’) sera diffusée plus tard à 00H40 (heure coréenne) !!! Tout le monde, nous allons regarder ça ensemble pas vrai ? ^^

샤이니의 어느멋진날노컷 완결판 10부작 2.12(화) 밤 11:00 MBC 뮤직 채널에서 매주 화요일 방송합니다 ^^ yfrog.com/hwupzxdj

— 안성곤PD (@ddtion) 9 février 2013

L’émission ‘Journées merveilleuses de SHINee/Vacances de SHINee’ sera composée de 10 épisodes et sera diffusée sur la chaîne de MBC Music à 23H00 (heure coréenne) tous les mardi. ^^

Note : Ahn Seonggun est le directeur de MBC.

Crédit : ddtion © Twitter
Traduction anglaise : YangMehLin
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

Crédit : Comme tagué

Crédit: SHINee © site officiel